Translation of "To foot the bill" in German
Who
is
going
to
foot
the
bill
for
that?
Wer
wird
die
dafür
die
Rechnung
begleichen?
Europarl v8
Europe
is
invited
to
attend
to
the
lessons
it
is
being
taught,
and
to
foot
the
bill.
Europa
wird
aufgefordert,
die
Lektionen
anzuhören
und
die
Rechnungen
zu
zahlen.
Europarl v8
Greek
workers
are
taking
retirement
at
63
and
we
have
to
foot
the
bill.
Griechische
Arbeitnehmer
gehen
mit
63
in
Rente
und
wir
müssen
das
dann
bezahlen.
Europarl v8
We
must
not
get
fishermen
to
foot
the
bill
for
natural
phenomena.
Wir
dürfen
die
Fischer
nicht
für
Naturereignisse
zur
Kasse
bitten.
Europarl v8
Industry
does
not
want
it,
and
the
taxpayers
are
supposed
to
foot
the
bill.
Die
Industrie
will
es
nicht,
der
Steuerzahler
soll
es
bezahlen.
Europarl v8
After
all,
as
taxpayers
they
are
being
asked
to
foot
the
bill.
Schließlich
wird
sie
ja
auch
als
Steuerzahler
zur
Kasse
gebeten.
TildeMODEL v2018
You
won't
be
able
to
foot
the
bill
Du
kannst
es
sicher
nicht
bezahlen.
OpenSubtitles v2018
And
once
more
it
will
be
the
weakest
who
have
to
foot
the
bill.
Und
die
Zeche
werden
wieder
einmal
die
Schwächsten
zu
zahlen
haben.
EUbookshop v2
For
the
time
being,
you
and
I
and
other
travellers
naturally
have
to
foot
the
bill.
Jetzt
müssen
Sie
und
ich
und
andere
Flugreisende
das
natürlich
bezahlen.
EUbookshop v2
Are
you
seriously
expecting
us
to
foot
the
bill
for
off-label
use
of
medication?
Für
die
Zweckentfremdung
von
Arzneien
sollen
wir
aufkommen?
OpenSubtitles v2018
And
guess
who
gets
to
foot
the
bill?
Und
raten
Sie
mal,
wer
die
Rechnung
bezahlen
muss?
ParaCrawl v7.1
Local
charity
can
no
longer
afford
to
foot
the
bill…
Lokale
Nächstenliebe
nicht
mehr
leisten
können,
die
Rechnung
zu
Fuß...
ParaCrawl v7.1
Many
people
here
are
worried
it’s
always
Germany
that
has
to
foot
the
bill.
Viele
Bürger
treibt
die
Sorge
um,
dass
Deutschland
immer
die
Zeche
zahlt.
ParaCrawl v7.1
If
national
authorities
don't
take
action,
we
all
have
to
foot
the
bill.
Wenn
die
nationalen
Behörden
nichts
tun,
müssen
wir
alle
die
Zeche
bezahlen.
ParaCrawl v7.1
We
all
will
need
to
foot
the
bill.
Wir
alle
werden
die
Zeche
bezahlen
müssen.
ParaCrawl v7.1
In
the
end
the
consumers
would
have
to
foot
the
bill
by
paying
higher
prices.
Die
Verbraucher
würden
am
Ende
die
Zeche
zahlen
durch
höhere
Preise.
ParaCrawl v7.1
Hence,
the
intention
is
to
first
make
private
investors
of
a
bank
to
foot
the
bill.
Zukünftig
sollen
daher
zunächst
die
privaten
Investoren
einer
Bank
zur
Kasse
gebeten
werden.
ParaCrawl v7.1