Translation of "To gain experience" in German
For
SMEs,
public
procurement
represents
a
valuable
opportunity
to
gain
experience.
Für
KMU
ist
die
öffentliche
Auftragsvergabe
eine
wertvolle
Gelegenheit
zum
Sammeln
von
Erfahrungen.
Europarl v8
It
also
enabled
Member
States
to
gain
experience
in
working
together.
Außerdem
hatten
die
Mitgliedstaaten
Gelegenheit,
Erfahrungen
mit
der
grenzübergreifenden
Zusammenarbeit
zu
sammeln.
TildeMODEL v2018
Yes,
I
had
a
chance
to
gain
some
experience
recently.
Ich
hatte
kürzlich
Gelegenheit,
Erfahrungen
zu
sammeln.
OpenSubtitles v2018
Others
moved
to
gain
new
experience.
Andere
wechselten
in
andere
Bereiche,
um
neue
Erfahrungen
zu
sammeln.
EUbookshop v2
They
need
to
be
encouraged
to
gain
experience
in
the
business
community.
Die
Lehrer
sollten
dazu
ermuntert
werden,
Erfahrungen
in
der
Wirtschaft
zu
sammeln.
EUbookshop v2
In
the
meantime,
pilot
projects
could
be
implemented
in
order
to
gain
some
useful
experience.
Bis
dahin
könnten
Pilotprojekte
durchgeführt
werden,
um
nützliche
Erfahrungen
zu
sammeln.
EUbookshop v2
For
those
who
already
have
vocational
qualifications,
access
to
jobs
to
enable
them
to
gain
relevant
work
experience
is
the
most
important.
Dabei
kommt
den
Tarifpartnern
eine
Schlüsselrolle
zu.
EUbookshop v2
For
the
time
being,
we
felt,
however,
that
it
was
more
sensible
to
gain
experience
before
coming
to
a
definitive
decision
that
is
based
on
the
necessary
information.
Das
allein
muß
Herausforderung
genug
sein,
um
die
Lebensstandardfrage
umfassender
zu
behandeln.
EUbookshop v2
Workers
who
are
willing
to
be
mobile
are
motivated
and
eager
to
gain
new
experience.
Mobilitätswillige
Arbeitnehmer
sind
motiviert
und
bestrebt,
neue
Erfahrungen
zu
sammeln.
EUbookshop v2
I
have
never
left
the
Palace...
and
would
like
to
gain
experience
in
the
outside
world.
Ich
habe
sehr
lange
im
Palast
gelebt
und
will
draußen
Erfahrungen
sammeln.
OpenSubtitles v2018
Do
you
want
to
gain
experience
and
work
abroad?
Sie
möchten
Ihre
Erfahrung
bereichern,
und
das
Abenteuer
im
Internationalen
versuchen?
ParaCrawl v7.1
Use
the
summer
to
gain
international
experience!
Nutzen
Sie
den
Sommer,
um
internationale
Erfahrung
zu
sammeln!
CCAligned v1
This
is
a
great
opportunity
to
gain
unique
experience
and
new
knowledge!
Es
ist
eine
ausgezeichnete
Möglichkeit,
einmalige
Erfahrung
und
neue
Kenntnisse
zu
erwerben!
CCAligned v1
Do
you
want
to
gain
experience
as
an
engineering,
designer
and
developer?
Möchten
Sie
Erfahrungen
als
Ingenieur,
Designer
und
Entwickler
sammeln?
CCAligned v1
Would
you
like
to
gain
initial
practical
experience
during
your
studies?
Sie
möchten
bereits
während
Ihres
Studiums
Berufserfahrung
sammeln?
CCAligned v1
I
was
able
to
gain
experience
with
the
ATHENOS
PIM
2.0
as
a
pilot
customer.
Als
Pilotkunde
habe
ich
erste
Erfahrungen
mit
dem
ATHENOS
PIM
2.0
machen
können.
ParaCrawl v7.1
Many
visitors
come
to
Longo
Mai
to
study
or
volunteer
as
well
as
to
gain
practical
experience.
Viele
BesucherInnen
kommen
hierher
um
Studien,
Praktikas
oder
Freiwilligenarbeit
zu
machen.
ParaCrawl v7.1