Translation of "To gamble with" in German

No, sir, I'm not going to gamble with my life.
Nein, Sir, für mich ist das Leben kein Spiel.
OpenSubtitles v2018

Didn't think it was fair to gamble with the future.
Er fand es nicht fair, die Zukunft aufs Spiel zu setzen.
OpenSubtitles v2018

I think it's good to gamble on with her.
Ich denke einfach, wir sollten nach ihren Regeln spielen.
OpenSubtitles v2018

While you encouraged that madman to gamble with my life.
Während Ihr diesen Irren ermutigt habt, mit meinem Leben zu spielen.
OpenSubtitles v2018

Padmé, I am not willing to gamble with your life.
Padme, ich werde Euer Leben nicht aufs Spiel setzen.
OpenSubtitles v2018

That's why I would like to gamble with you
Ich würde gerne mit dir spielen.
OpenSubtitles v2018

I'm not going to gamble with my son's life.
Ich werde nicht mit dem Leben meines Sohnes spielen.
OpenSubtitles v2018

No, I don't want to gamble with Meg's heart.
Nein, ich will nicht Megs Herz aufs Spiel setzen.
OpenSubtitles v2018

Here are some reliable tips to help you to gamble safely with your money.
Hier sind einige zuverlässige Tipps zu helfen, sicher mit Ihrem Geld spielen.
ParaCrawl v7.1

We don’t have to gamble with our future and with our children’s future.
Wir dürfen nicht mit unserer Zukunft und der Zukunft unserer Kinder spielen.
ParaCrawl v7.1

You need to gamble with increasing amounts of money in order to achieve the desired excitement.
Du musst mit steigenden Geldbeträgen spielen, um die gewünschte Spannung zu erreichen.
CCAligned v1

Have you needed to gamble with larger amounts of money to get the same feeling of excitement?
Müssen Sie mit größeren Geldbeträgen spielen, um dieselbe Spannung zu spüren?
CCAligned v1

This is the initial amount that you have to gamble with.
Das ist der ursprüngliche Betrag, mit dem Sie spielen wollen.
ParaCrawl v7.1

We don't have to gamble with our future and with our children's future.
Wir dürfen nicht mit unserer Zukunft und der Zukunft unserer Kinder spielen.
ParaCrawl v7.1

The site provides a nice opportunity to gamble directly with skins.
Die Seite bietet eine schöne Möglichkeit, direkt mit Skins zu spielen.
ParaCrawl v7.1

Would you sell something personal for money to gamble with?
Würden Sie etwas Persönliches verkaufen, um Geld zum Spielen zu bekommen?
ParaCrawl v7.1

You can also decide to gamble with half or the entire payout.
Sie können auch entscheiden, zu spielen mit Halb- oder die gesamte Ausschüttung.
ParaCrawl v7.1

We cannot afford to gamble with the future of our planet.
Wir können es uns nicht leisten, mit der Zukunft unseres Planeten zu spielen.
News-Commentary v14