Translation of "To get a better view" in German
We
climbed
on
the
cherry
picker
to
get
a
better
view.
Wir
kletterten
auf
die
Hebebühne,
um
eine
bessere
Sicht
zu
haben.
Tatoeba v2021-03-10
Orbit
and
pan
to
get
a
better
view
of
the
top.
Rotieren
und
schwenken
Sie,
um
eine
bessere
Ansicht
der
Oberseite
zu
erhalten.
QED v2.0a
The
user
can
change
the
zoom
level
to
get
a
better
view
of
the
tracks.
Benutzer
können
zoomen,
um
eine
bessere
Ansicht
der
Spuren
zu
erhalten.
ParaCrawl v7.1
We
stood
by
the
window
to
get
a
better
view
of
the
fireworks.
Wir
stehen
am
Fenster,
um
das
Feuerwerk
besser
sehen
zu
können.
ParaCrawl v7.1
I
got
out
of
the
car
to
get
a
better
view.
Ich
habe
das
Auto
um
einen
besseren
Überblick
zu
erhalten.
ParaCrawl v7.1
One
can
see
a
little
further
to
the
hilly
grassland
to
get
a
better
view.
Man
kann
ein
Stück
weit
die
hügeligen
Wiesen
hinaufgehen,
um
eine
bessere
Sicht
zu
haben.
ParaCrawl v7.1
To
get
a
better
view,
we
sat
in
the
first
row
of
the
upper
deck.
Wir
setzen
uns
oben
in
die
erste
Reihe,
um
eine
bessere
Aussicht
zu
haben.
ParaCrawl v7.1
These
help
us
to
get
a
better
view
in
the
functioning
of
our
website.
Diese
helfen
uns,
einen
besseren
Überblick
über
die
Funktionsweise
unserer
Webseite
zu
erhalten.
ParaCrawl v7.1
To
get
a
better
view
just
click
here
onto
blueprint
or
onto
the
image
itself.
Um
den
Plan
zu
vergrößern,
bitte
hier
auf
Detailplan
oder
auf
das
Bild
klicken.
ParaCrawl v7.1
So
I
sort
of
tilt
my
head
back
to
get
a
better
view,
and
what
I
see
is
someone
walking
away
from
me
going
like
this.
Ich
kippte
den
Kopf
zurück,
um
besser
zu
sehen
und
sah
jemanden
mit
dieser
Geste
von
mir
weggehen.
TED2020 v1
In
order
to
get
a
better
view
of
the
current
knowledge
and
available
information
on
emissions
of
dioxins
from
foundries
and
their
abatement,
a
workshop
was
organised
by
the
foundry
industry
in
September
2003.
Um
einen
besseren
Überblick
über
den
aktuellen
Kenntnisstand
und
die
verfügbaren
Information
über
Dioxinemissionen
und
ergriffene
Abhilfemaßnahmen
zu
erhalten,
hat
die
Gießereiindustrie
im
September
2003
einen
Workshop
veranstaltet.
TildeMODEL v2018
If
we
climb
to
the
top
of
that
mountain,
we'll
be
able
to
get
a
better
view
of
the
island,
see
if
they're
here.
Wenn
wir
auf
den
Berg
klettern,
können
wir
die
Insel
besser
überblicken
und
sehen,
ob
sie
hier
sind.
OpenSubtitles v2018
I
like
the
ingenious
girl
watchers
who
wear
Con
Edison
helmets...
and
dig
trenches
in
the
street
to
get
a
better
view.
Ich
mag
die
genialen
Mädchengaffer,
die
Edison-Helme
tragen...
und
für
eine
bessere
Sicht
Löcher
in
den
Straßen
graben.
OpenSubtitles v2018
Lookers-on,
in
groups
or
singly,
started
running
from
place
to
place
to
get
a
better
view.
Gruppen
von
Fußgängern,
auch
einzelne,
begannen
von
einer
Stelle
zur
anderen
zu
laufen,
um
besser
sehen
zu
können.
Books v1
On
the
contrary,
we
find
it
thoroughly
exhilarating
and
are
determined
to
carry
it
through,
occasionally
standing
back
from
the
close
work
to
get
a
better
view
of
the
overall
pattern
of
the
tapestry
we
are
stitching.
Im
Gegenteil,
wir
finden
sie
höchst
begeisternd
und
wir
sind
fest
entschlossen
sie
durchzuführen,
mit
anderen
Worten:
von
Zeit
zu
Zeit
Abstand
zu
nehmen
von
der
täglichen
Kleinarbeit,
um
zu
versuchen,
die
großen
Themen
des
Werks,
an
dem
wir
arbeiten,
klar
zu
sehen.
EUbookshop v2
We're
banking
around,
trying
to
get
a
better
view
of
the
ship,
which
is
wrecked.
Wir
versuchen
jetzt,
einen
besseren
Blick...
auf
das
Raumschiff
zu
bekommen,
das
total
demoliert
ist.
OpenSubtitles v2018
To
get
a
better
view
of
underground
caves
on
the
Moon,
we’d
need
a
meteor
to
collapse
or
puncture
the
cave
roof,
revealing
the
tunnels
hidden
below.
Um
einen
besseren
Blick
auf
die
unterirdischen
Höhlen
auf
dem
Mond
zu
bekommen,
bräuchten
wir
einen
Meteoriten,
der
das
Höhlendach
durchbohrt
oder
zum
Einstürzen
bringt
und
die
darunter
verborgenen
Tunnel
freilegt.
ParaCrawl v7.1
Remote
Zoom
enables
support
call
participants
to
control
the
camera
zoom
of
Android
devices
and
Android
smart
glasses
remotely
to
get
a
better
view
of
the
situation.
Mit
dem
Remote
Zoom
können
Teilnehmer
eines
Support-Calls
den
Kamerazoom
von
Android
Geräten
und
Android
Smart
Glasses
aus
der
Ferne
und
auch
direkt
auf
den
Endgeräten
steuern,
um
eine
noch
bessere
Sicht
auf
die
Situation
zu
erhalten.
CCAligned v1
I
will
visit
the
pacified
comunidades
in
the
southern
zone
with
you,
near
Copacabana
and
Ipanema,
where
you
will
be
able
to
get
a
better
view
of
the
life
in
the
poorer
parts
of
the
city.
Ich
werde
mit
Ihnen
die
mittlerweile
befriedeten
“Comunidades”
in
der
Süd-Zone
nahe
Copacabana
und
Ipanema
besuchen,
wo
sie
einen
besseren
Einblick
in
das
Leben
der
ärmeren
Bevölkerung
bekommen.
CCAligned v1
To
get
a
better
view
of
your
professional
experience,
your
academic
knowledge,
your
interface
skills,
your
expertise
and
your
interdisciplinary
projects,
we
request
that
you
fill
out
your
T-profile.
Um
einen
besseren
Einblick
in
deine
berufliche
Erfahrung,
dein
akademisches
Wissen,
dein
Interface-Können,
deine
interdisziplinäre
Expertise
und
deine
Projekte
zu
erhalten,
bitten
wir
dich,
das
T-Profil
auszufüllen.
ParaCrawl v7.1
To
get
a
better
view
of
underground
caves
on
the
Moon,
we'd
need
a
meteor
to
collapse
or
puncture
the
cave
roof,
revealing
the
tunnels
hidden
below.
Um
einen
besseren
Blick
auf
die
unterirdischen
Höhlen
auf
dem
Mond
zu
bekommen,
bräuchten
wir
einen
Meteoriten,
der
das
Höhlendach
durchbohrt
oder
zum
Einstürzen
bringt
und
die
darunter
verborgenen
Tunnel
freilegt.
ParaCrawl v7.1