Translation of "To get an education" in German
Their
families
desperately
want
them
to
get
an
education.
Und
ebenso
so
sehr
möchten
ihre
Familien,
dass
sie
eine
Ausbildung
bekommen.
News-Commentary v14
She
went
to
a
lot
of
bother
to
get
you
an
education.
Sie
bemühte
sich
um
deine
Bildung.
OpenSubtitles v2018
You're
there
to
get
an
education.
Du
bist
dort,
um
etwas
zu
lernen.
OpenSubtitles v2018
They
need
to
be
encouraged
to
get
an
education.
Sie
müssen
angehalten
werden,
Schulbildung
zu
erhalten.
OpenSubtitles v2018
Don't
forget
you
came
here
to
get
an
education.
Vergiss
nicht,
das
du
für
den
Unterricht
herkommst.
OpenSubtitles v2018
She
went
to
berkeley
to
get
an
education.
Sie
ging
nach
Berkeley,
um
eine
Ausbildung
zu
machen.
OpenSubtitles v2018
Take
advantage
of
the
opportunity
to
get
an
education
like
no
other.
Nutzen
Sie
die
Gelegenheit,
eine
Ausbildung
wie
keine
andere
zu
bekommen.
ParaCrawl v7.1
The
kids
are
out
of
school
and
they
need
to
go
to
get
an
education.
Die
Kinder
verpassen
die
Schule
und
sie
müssen
ihre
Bildung
nachholen.
ParaCrawl v7.1
You
moved
to
another
city
to
get
an
education.
Du
bist
in
eine
andere
Stadt
gezogen,
um
eine
Ausbildung
zu
bekommen.
ParaCrawl v7.1
The
Salaam
Baalak
Trust
provides
street
children
with
the
opportunity
to
get
an
education.
Die
Stiftung
Salaam
Baalak
verhilft
indischen
Strassenkindern
zu
einer
Ausbildung.
ParaCrawl v7.1
You
enable
children
and
young
people
in
developing
countries
to
get
an
education.
Sie
ermöglichen
Bildung
für
Kinder
und
Jugendliche
in
Entwicklungsländern.
ParaCrawl v7.1
I
learned
that
I
did
not
have
to
trade
part
of
my
body
to
get
an
education.
Ich
erfuhr,
dass
ich
nicht
einen
Teil
meines
Körpers
gegen
Ausbildung
eintauschen
muss.
QED v2.0a
In
Kenya,
there
are
so
many
factors
that
limit
a
child’s
chance
to
get
an
education.
Denn
in
Kenia
gibt
es
unzählige
Faktoren,
die
Kinder
an
einer
guten
Schulbildung
hindern.
ParaCrawl v7.1
She
wanted
to
get
an
education
and
a
profession
first,
and
then
start
a
family.
Sie
wollte
zuerst
eine
Ausbildung
und
einen
Beruf
machen
und
dann
eine
Familie
gründen.
ParaCrawl v7.1
His
biggest
wish
had
always
been
to
get
an
education
and
to
find
paid
work:
Sein
größter
Wunsch
war
immer
gewesen,
eine
Ausbildung
zu
machen
und
bezahlte
Arbeit
zu
finden.
ParaCrawl v7.1
They
wanted
to
get
an
education,
to
work
and
not
to
remove
weeds
or
harvest
potatoes.
Sie
wollten
eine
Ausbildung
machen,
arbeiten
gehen
und
nicht
Unkraut
jäten
und
Kartoffeln
ernten.
ParaCrawl v7.1
You
want
to
get
an
education?
Du
willst
eine
Ausbildung
bekommen?
ParaCrawl v7.1
Child
allowances
were
meant
to
give
poor
children
the
chance
to
get
an
education.
Das
Kindergeld
diente
dazu,
dass
arme
Kinder
eine
Chance
auf
eine
Ausbildung
bekommen.
ParaCrawl v7.1
I
regard
it
as
appalling
that
people
have
to
face
constraints
in
their
daily
routine,
in
what
they
can
do
and
where
they
can
go,
in
their
ability
to
own
property
and
to
get
an
education
or
a
job,
as
well
as
threats
on
their
life,
because
of
their
Christian
affiliation.
Ich
finde
es
erschreckend,
dass
Menschen
in
ihrem
Alltag
Einschränkungen
hinnehmen
müssen,
bei
dem,
was
sie
tun
und
wo
sie
hingehen
können,
in
ihren
Möglichkeiten,
Grundbesitz
zu
erwerben
und
eine
Ausbildung
oder
einen
Arbeitsplatz
zu
bekommen,
und
dass
ihr
Leben
bedroht
ist,
weil
sie
dem
christlichen
Glauben
angehören.
Europarl v8
I
would
like
in
particular
to
emphasise
how
important
it
is
for
young
girls
and
women
to
have
an
opportunity
to
get
an
education
and
for
the
EU
to
invest
in
the
eventual
eradication
of
illiteracy.
Besonders
hervorheben
möchte
ich,
wie
wichtig
es
für
junge
Mädchen
und
Frauen
ist,
dass
sie
die
Möglichkeit
zu
einer
Ausbildung
erhalten,
und
dass
die
EU
in
die
endgültige
Ausrottung
des
Analphabetismus
investiert.
Europarl v8
I
was
sent
to
Lowood
to
get
an
education;
and
it
would
be
of
no
use
going
away
until
I
have
attained
that
object."
Ich
bin
nach
Lowood
geschickt
worden,
um
eine
gute
Erziehung
zu
bekommen,
und
was
würde
es
nützen,
fortzugehen,
wenn
dieser
Zweck
nicht
erreicht
ist.«
Books v1
The
village,
the
women,
the
men,
everybody
came
together
to
support
me
to
come
to
get
an
education.
Das
Dorf,
die
Frauen,
die
Männer,
alle
kamen
sie,
um
mich
dabei
zu
unterstützen,
eine
Ausbildung
zu
erlangen.
TED2013 v1.1