Translation of "To get dirty" in German
Tom
doesn't
want
to
get
his
hands
dirty.
Tom
will
sich
nicht
die
Hände
schmutzig
machen.
Tatoeba v2021-03-10
Mary
wasn't
afraid
to
get
her
clothes
dirty.
Maria
hatte
keine
Angst,
sich
die
Sachen
schmutzig
zu
machen.
Tatoeba v2021-03-10
Or
afraid
to
get
dirty
or
to
leave
prints.
Als
würdet
ihr
Angst
haben,
schmutzig
zu
werden
oder
Fingerabdrücke
zu
hinterlassen.
OpenSubtitles v2018
He
went
in
to
get
his
dirty
clothes
pressed.
Er
hat
seine
schmutzigen
Sachen
bügeln
lassen.
OpenSubtitles v2018
You
mean,
you
want
us
to
get
dirty?
Du
willst,
dass
wir
uns
schmutzig
machen?
OpenSubtitles v2018
Dad
wants
us
to
get
dirty.
Pappa
will,
dass
wir
uns
schmutzig
machen.
OpenSubtitles v2018
But
I
don't
want
to
get
my
hands
dirty.
Aber
ich
will
mir
nicht
die
Hände
schmutzig
machen.
OpenSubtitles v2018
Lucy,
I
would
love
to
get
some
dirty,
dirty,
greasy
shit
going
on
with
you.
Ich
würde
gerne
etwas
schweinisches
Zeug
machen.
OpenSubtitles v2018
You
know,
if
we're
gonna
make
it,
you
know,
we
may--
we
may
have
to
get
our
hands
dirty.
Wenn
wir
es
schaffen
wollen,
müssen
wir
uns
die
Hände
schmutzig
machen.
OpenSubtitles v2018
Didn't
even
have
to
get
my
hands
dirty.
Ich
musste
mir
nicht
mal
meine
Hände
schmutzig
machen.
OpenSubtitles v2018
Please
close
the
doors,
I
don't
want
the
cans
to
get
dirty.
Die
sollen
den
Lkw
zumachen,
sonst
wird
alles
staubig.
OpenSubtitles v2018
Here,
let
me
show
you
how
to
get
your
hands
dirty.
Hier,
ich
zeige
dir,
wie
man
das
richtig
macht.
OpenSubtitles v2018
I
understand
if
you
don't
want
to
get
your
hands
dirty.
Ich
verstehe,
wenn
Sie
nichts
damit
zu
tun
haben
wollen.
OpenSubtitles v2018
Some
gang
leaders
are
willing
to
get
their
hands
dirty,
others
aren't.
Einige
Gangführer
sind
bereit
sich
die
Hände
schmutzig
zu
machen,
andere
nicht.
OpenSubtitles v2018
Now,
it's
time
to
get
dirty.
Jetzt
ist
es
Zeit,
sich
schmutzig
zu
machen.
OpenSubtitles v2018
I
came
to
get
down
and
dirty.
Oh,
yeah.
Ich
bin
hier,
um
mich
so
richtig
auszutoben,
oh
ja.
OpenSubtitles v2018
You
have
to
get
down
in
the
dirt
and
the
mud,
and
you
have
to
get
your
hands
dirty.
Du
musst
runter
in
den
Schlamm
und
dir
die
Hände
schmutzig
machen.
OpenSubtitles v2018
Can't
stand
to
get
your
hands
dirty.
Willst
deine
Hände
nicht
schmutzig
machen.
OpenSubtitles v2018
I
prefer
not
to
get
my
hands
dirty.
Ich
bevorzuge
es,
meine
Hände
nicht
schmutzig
zu
machen.
OpenSubtitles v2018
Now,
if
you
don't
want
to
get
your
hands
dirty,
that's
okay.
Wenn
Sie
nicht
Ihre
Hände
schmutzig
machen
wollen,
ist
das
in
Ordnung.
OpenSubtitles v2018
I'm
not
asking
you
to
get
your
hands
dirty.
Ich
bitte
Sie
nicht
darum,
sich
die
Hände
schmutzig
zu
machen.
OpenSubtitles v2018
Whereas
Mickic
doesn't
like
to
get
his
hands
dirty.
Wohingegen
sich
Mickic
die
Hände
nicht
gerne
schmutzig
macht.
OpenSubtitles v2018
You're
still
around,
but
you
haven't
had
to
get
your
hands
dirty.
Du
bist
noch
da,
aber
musstest
dir
nicht
die
Hände
schmutzig
machen.
OpenSubtitles v2018
Guess
mama's
got
to
get
her
hands
dirty
now.
Jetzt
muss
sich
Mama
wohl
die
Hände
schmutzig
machen.
OpenSubtitles v2018