Translation of "To get somewhere" in German
We
run
round
and
round,
faster
and
faster,
trying
to
get
somewhere.
Wir
rennen
im
Kreis,
immer
schneller,
um
irgendwo
anzukommen.
TED2020 v1
You're
nearly
40.
Don't
you
want
to
get
somewhere?
Du
bist
fast
40.
Willst
du
nicht
mal
irgendwo
hinkommen?
OpenSubtitles v2018
Well,
we
need
to
get
somewhere
safe.
Nun,
wir
brauchen
einen
sicheren
Unterschlupf.
OpenSubtitles v2018
We
need
to
get
the
hostages
somewhere
safe,
start
taking
their
statements.
Wir
müssen
die
Geiseln
in
Sicherheit
bringen
und
ihre
Aussagen
aufnehmen.
OpenSubtitles v2018
Ask
me
something
harder
if
you
want
us
to
get
somewhere.
Frag
mich
etwas
schwierigeres,
wenn
du
willst,
dass
wir
etwas
erreichen.
OpenSubtitles v2018
I
just...
I
need
to
get
you
somewhere
safer
than
here.
Ich
muss
dich
nur
an
einem
sichereren
Ort
unterbringen.
OpenSubtitles v2018
The
Doctor
said
to
get
somewhere
easily
defensible.
Der
Doctor
sagte,
an
einen
Ort,
der
leicht
zu
verteidigen
ist.
OpenSubtitles v2018
Got
to
get
him
somewhere
safe.
Ich
muss
ihn
an
einen
sicheren
Ort
bringen.
OpenSubtitles v2018
Yeah,
that's
enough
to
get
somewhere
safe
with
my
daughter.
Genug,
um
mich
mit
meiner
Tochter
in
Sicherheit
zu
bringen.
OpenSubtitles v2018
I
want
you
to
go
get
somewhere
safe.
Ich
möchte,
dass
ihr
an
einen
sicheren
Ort
geht.
OpenSubtitles v2018
I
mean,
he
had
to
get
the
stuff
somewhere.
Er
musste
das
Zeug
ja
von
irgendwo
herhaben.
OpenSubtitles v2018