Translation of "To good to be true" in German
But
Sams
dad
seems
to
be
too
good
to
be
true...
Allerdings
scheint
Sams
Vater
irgendwie
zu
gut
um
wahr
zu
sein...
ParaCrawl v7.1
Using
tactics
like
those
of
bully-boys
and
racketeers,
they
dangle
promises
in
front
of
unsuspecting
people,
but
I
think
the
message
has
got
to
be
that
if
an
offer
seems
to
be
too
good
to
be
true,
then
most
probably
it
is.
Unter
Anwendung
von
einschüchternden
und
erpresserischen
Taktiken
machen
sie
ahnungslosen
Leuten
verlockende
Versprechen,
doch
ich
denke,
dass
man
begreifen
muss,
dass,
wenn
ein
Angebot
zu
schön
scheint,
um
wahr
zu
sein,
es
dies
sehr
wahrscheinlich
auch
ist.
Europarl v8
In
the
same
way,
normally
conservative
but
naive
banks
have
been
tempted
by
the
enhanced
interest
rates
paid
by
these
supposedly
high-rated
instruments
to
go
for
what
has
obviously
turned
out
to
be
too
good
to
be
true.
Ebenso
haben
sich
ansonsten
konservative,
aber
leichtgläubige
Banken
durch
die
hohen
Zinssätze
dieser
angeblich
gut
bewerteten
Instrumente
verführen
lassen
und
ihr
Geld
in
Geschäfte
investiert,
die
wie
sich
schließlich
zeigte
zu
lukrativ
waren,
um
realistisch
sein
zu
können.
Europarl v8
Now
compassion,
when
it
enters
the
news,
too
often
comes
in
the
form
of
feel-good
feature
pieces
or
sidebars
about
heroic
people
you
could
never
be
like
or
happy
endings
or
examples
of
self-sacrifice
that
would
seem
to
be
too
good
to
be
true
most
of
the
time.
Wenn
Mitgefühl
heutzutage
in
die
Nachrichten
kommt,
kommt
es
zu
häufig
in
Form
von
Wohlfühl-Beiträgen
oder
Randbemerkungen
über
heldenhafte
Menschen,
so
wie
wir
selber
nie
sein
können,
oder
Happyends,
oder
Beispiele
von
Selbsthingabe,
die
zu
schön
sind,
um
wahr
zu
sein,
meistens
jedenfalls.
TED2013 v1.1
And
I
just
kept
thinking
you
had
to
be
too
good
to
be
true.
Und
ich
hielt
daran
fest
zu
denken,
du
müsstest
zu
gut
sein
um
wahr
zu
sein.
OpenSubtitles v2018
However,
being
the
skeptic
that
I
am
and
also
going
by
the
theory
of
"if
it
appears
to
really
good
to
be
true
it
most
likely
is,"
I
turned
down
to
believe
any
type
of
tablet
or
pump
or
grip
machine
might
really
make
my
penis
a
various
dimension.
Allerdings
wird
der
Skeptiker,
der
ich
bin
und
werde
durch
die
Theorie
der
",
wenn
es
scheint
wirklich
gut
zu
wahr
es
ist
sehr
wahrscheinlich
sein",
wandte
ich
mich
nach
unten
zu
glauben,
jede
Art
von
Tablette
oder
Pumpe
oder
Griffmaschine
könnte
wirklich
meinen
Penis
zu
machen
eine
verschiedene
Dimension.
ParaCrawl v7.1
So
what
do
you
do
when
you
own
one
of
these
and
the
weather
outside
just
happen
to
be
too
good
to
be
true?
Also,
was
tun
Sie,
wenn
Sie
ein
von
diesen
und
das
Wetter
draußen
gerade
passiert,
als
zu
gut,
um
wahr
zu
sein?
ParaCrawl v7.1
And
like
you
know
about
what
is
too
good
to
be
true,
I
thought
it
had
to
be
too
good
to
be
true.
Und
wie
Sie
wissen,
was
ist
zu
schön,
um
wahr
zu
sein,
ich
dachte,
es
hatte
sich
als
zu
gut,
um
wahr
zu
sein.
ParaCrawl v7.1
At
first
I
was
a
little
apprehensive
about
the
excellent
reviews
on
this
property
as
they
seemed
to
be
too
good
to
be
true.
Zuerst
war
ich
ein
wenig
besorgt
über
die
ausgezeichneten
Kritiken
auf
diesem
Hotel,
da
sie
zu
gut
waren,
um
wahr
zu
sein.
ParaCrawl v7.1