Translation of "To have a common understanding" in German
An
international
business
needs
to
have
a
common
understanding
of
its
vision
and
business
goals.
Ein
internationales
Unternehmen
benötigt
ein
allgemein
gültiges
Verständnis
seiner
Strategie
und
Geschäftsziele.
ParaCrawl v7.1
Due
to
the
diversity
of
such
entities,
it
is
important
to
have
a
common
understanding
of
the
beneficiaries
of
the
exception.
Angesichts
der
Vielfalt
dieser
Einrichtungen
sollte
ein
Konsens
über
die
Begünstigten
der
Ausnahmeregelung
erzielt
werden.
TildeMODEL v2018
To
have
a
common
understanding
at
EU
level
of
the
group
of
third-country
workers
that
legally
resides
in
the
EU
but
has
not
yet
acquired
long-term
resident
status.
Auf
EU-Ebene
ein
gemeinsames
Verständnis
für
die
Gruppe
der
Arbeitnehmer
aus
Drittstaaten
herbeizuführen,
die
sich
rechtmäßig
in
der
EU
aufhalten,
aber
noch
keinen
langfristigen
Aufenthaltsstatus
erworben
haben;
TildeMODEL v2018
It
is
essential
that
euro
areas
to
have
a
common
understanding
and
approach
on
budgetary
policy
and
cyclical
stabilisation,
and
in
particular
the
functioning
of
the
automatic
fiscal
stabilisers.
Es
kommt
wesentlich
darauf
an,
dass
die
Länder
des
Euro-Gebiets
zu
einer
Verständigung
und
einem
gemeinsamen
Ansatz
in
Fragen
der
Haushaltspolitik
und
Konjunkturstabilisierung
gelangen,
insbesondere
über
die
Funktionsweise
der
automatischen
Stabilisatoren.
TildeMODEL v2018
It
highlights
the
need
for
member
states
to
have
a
common
understanding
on
the
proposed
approach
on
the
principles
for
a
future
energy
partnership
with
Russia,
to
be
considered
in
the
framework
of
the
post
Partnership
and
Co-operation
Agreement.
So
wird
auf
die
Notwendigkeit
hingewiesen,
bei
der
vorgeschlagenen
Ausrichtung
der
Grundsätze
einer
künftigen
Energiepartnerschaft
mit
Russland,
die
im
Rahmen
des
Folgeabkommens
zum
Partnerschaft-
und
Kooperationsabkommens
zu
erwägen
ist,
eine
gemeinsame
Position
einzunehmen.
TildeMODEL v2018
This
would
make
retaliation
against
competitors
which
are
perceived
to
have
disobeyed
a
potential
common
understanding
much
more
difficult
and
less
effective.
Dadurch
wäre
es
viel
schwieriger
und
kaum
Erfolg
versprechend,
Wettbewerber
abzustrafen,
denen
vorgeworfen
würde,
sich
nicht
an
eine
etwaige
gemeinsame
Absprache
gehalten
zu
haben.
TildeMODEL v2018
Training
or
work
sessions
may
help
those
responsible
to
understand
the
content
of
the
guide,
to
have
a
common
basic
understanding
and
to
profit
from
each
other's
experience
in
this
field;
Durch
Schulungen
oder
Arbeitssitzungen
mit
den
Verantwortlichen
lassen
sich
der
Inhalt
der
Leitlinien
klären,
eine
gemeinsame
Basis
hinsichtlich
der
Begriffe
finden
und
die
Erfahrungen
der
jeweils
anderen
auf
diesem
Gebiet
nutzen.
EUbookshop v2