Translation of "To have completed" in German
Thus,
encouragement
needs
also
to
be
given
to
people
who
have
completed
their
professional
education
to
move
around
more.
Darum
müssen
auch
Menschen
mit
abgeschlossener
Berufsausbildung
zu
größerer
Mobilität
angehalten
werden.
Europarl v8
It
is
intended
to
have
completed
preparation
by
early
1999.
Die
diesbezüglichen
Arbeiten
sollen
bis
Anfang
1999
abgeschlossen
sein.
EMEA v3
Checks
shall
be
deemed
to
have
been
completed
once
the
corresponding
inspection
report
is
available.
Eine
Kontrolle
gilt
als
abgeschlossen,
wenn
der
betreffende
Kontrollbericht
vorliegt.
JRC-Acquis v3.0
He
finished
sixth
of
the
nine
athletes
to
have
completed
the
race.
Er
war
einer
der
neun
Athleten,
die
den
Marathonlauf
beendeten.
Wikipedia v1.0
He
finished
seventh
of
the
nine
athletes
to
have
completed
the
race.
Er
war
einer
der
neun
Athleten,
die
den
Marathonlauf
beendeten.
Wikipedia v1.0
The
corresponding
preparatory
work
will
therefore
have
to
be
completed
by
the
end
of
2002.
Daher
müssen
die
hierfür
erforderlichen
Vorarbeiten
bis
Ende
2002
abgeschlossen
sein.
TildeMODEL v2018
In
the
following
it
is
described
for
each
group
of
information
which
columns
have
to
be
completed:
Im
Folgenden
wird
beschrieben,
welche
Spalten
für
welche
Informationsgruppe
ausgefüllt
werden
müssen:
DGT v2019
Repairs
have
to
be
completed
before
their
next
visit.
Reparaturen
müssen
vor
ihrem
nächsten
Besuch
beendet
sein.
OpenSubtitles v2018
It
will
have
to
have
completed
its
work
in
the
first
half
of
2008.
Diese
Arbeiten
sollen
im
ersten
Halbjahr
2008
abgeschlossen
sein.
TildeMODEL v2018
But
I'm
sworn
not
to
until
I
have
completed
my
quest.
Aber
ich
habe
geschworen,
erst
meine
Suche
zu
beenden.
OpenSubtitles v2018
Following
consultations
with
Norway,
the
TAC
and
quotas
Regulation
will
have
to
be
completed
accordingly.
Nach
Konsultationen
mit
Norwegen
wird
die
TAC-
und
Quotenverordnung
entsprechend
zu
ergänzen
sein.
EUbookshop v2
These
measures
require
the
individual
to
have
completed
his
vocational
training
or
have
adequate
vocational
experience,
or
both.
Die
Maßnahmen
setzen
eine
abgeschlossene
Berufsausbildung
oder
eine
angemessene
Berufserfahrung
oder
beides
voraus.
EUbookshop v2