Translation of "To have dinner together" in German
I
suppose
we'll
have
to
have
dinner
together
now.
Jetzt
müssen
wir
wohl
zusammen
zu
Abend
essen.
OpenSubtitles v2018
Since
we're
alone,
it'd
be
nice
to
have
dinner
together.
Da
wir
jetzt
allein
sind,
wäre
es
nett,
gemeinsam
zu
essen.
OpenSubtitles v2018
But
we
were
supposed
to
have
dinner
together.
Wollen
Sie
mich
alleine
zu
Abend
essen
lassen?
OpenSubtitles v2018
I
just
want
us
to
have
dinner
together.
Ich
will
nur,
dass
wir
zusammen
essen.
OpenSubtitles v2018
And
we're
all
going
to
have
dinner
together
from
now
on.
Und
ab
jetzt
werden
wir
immer
zusammen
zu
Abend
essen.
OpenSubtitles v2018
Every
night
the
whole
team
meets
here
to
have
dinner
together.
Jeden
Abend
trifft
sich
das
gesamte
Team
dort
zum
gemeinsamen
Abendessen.
ParaCrawl v7.1
The
Baby
Restaurant
is
open
from
6.30
pm
for
babies
and
parents
to
have
dinner
together.
Das
Baby-Restaurant
ist
ab
18.30
Uhr
geöffnet
und
erwartet
Babys
und
ihre
Eltern
zum
gemeinsamen
Abendessen.
ParaCrawl v7.1
It
is
very
nice
to
have
dinner
together
(it
creates
much
conviviality
among
guests),
as
well
as
breakfast
(punctual
and
abundant...
to
emphasize
the
bread
and
tomato!!
Es
ist
sehr
schön,
zusammen
zu
essen
(es
schafft
viel
Geselligkeit
unter
den
Gästen),
sowie
Frühstück
(pünktlich
und
reichlich...
das
Brot
und
Tomate
zu
betonen!!
ParaCrawl v7.1
In
the
evening
we,
our
team
colleges
and
I,
met
to
have
dinner
together
at
a
Greece
restaurant.
Am
Abend
trafen
wir,
das
heißt
meine
Vereinskollegen
und
ich,
uns
zu
einem
gemütlichen
und
gemeinsamen
Abendessen
beim
Griechen.
ParaCrawl v7.1
Our
newly
build
common
room
offers
more
than
enough
space
to
have
dinner
together
or
simply
to
spend
a
cosy
evening
with
friends.
Unser
neu
errichteter
Aufenthaltsraum
bietet
ausreichend
Platz
um
gemeinsam
zu
essen
oder
einfach
nur
in
geselliger
Runde
den
Abend
zu
genießen.
ParaCrawl v7.1
After
the
general
meeting,
at
around
7:30
pm,
we
will
drive
to
Alsace,
where
at
around
8.00
pm
we
will
be
able
to
have
dinner
together
at
the
excellent
restaurant
AUBERGE
au
VIEUX
COUVENT
in
Koenigsbruck.
Nach
der
Hauptversammlung,
gegen
19:30
Uhr,
fahren
wir
in
das
Elsass,
wo
wir
gegen
20.00
Uhr
in
dem
hervorragenden
Restaurant
AUBERGE
au
VIEUX
COUVENT
in
Koenigsbruck
unser
gemeinsames
Dinner
einnehmen
können.
ParaCrawl v7.1
It
is
known
that
Natasha
at
the
moment
keeps
the
Time
to
Have
Dinner
program
together
with
the
mother
Lyudmila
Poryvay,
and
also
with
Alexander
Oleshko.
Wie
bekannt,
Natascha
führt
das
Programm
"die
Zeit
gegenwärtig,"
zusammen
mit
der
Mutter
Ljudmila
Porywaj,
sowie
mit
Alexander
Oleschko
zu
speisen.
ParaCrawl v7.1
It
was
especially
nice
to
lie
down
to
the
little
ones
and
to
have
a
nice
dinner
together
in
the
room
downstairs.
Besonders
nett
war
es,
den
Kleinen
hinzulegen
und
unten
in
der
Stube
noch
gemütlich
zusammen
zu
Abend
zu
essen.
ParaCrawl v7.1
You’re
boyfriend
is
a
real
loser,
if
whenever
you
date
you
don’t
go
to
have
a
dinner
together,
because
he
can’t
pay
for
that.
Du
bist
Freund
ist
ein
echter
Verlierer,
wenn,
wann
immer
Sie
Sie
heute
nicht
gehen
ein
Abendessen
zusammen
zu
haben,
weil
er
dafür
nicht
bezahlen
kann.
ParaCrawl v7.1