Translation of "To have finished" in German
Films
have
to
be
finished,
even
if
you
do
it
blindly.
Filme
muss
man
unbedingt
fertig
stellen.
OpenSubtitles v2018
I
expect
to
have
it
finished
by
the
time
I'm
released.
Ich
denke,
es
wird
fertig
sein,
wenn
ich
entlassen
werde.
OpenSubtitles v2018
I
was
hoping
to
have
this
finished
before
you
got
home.
Ich
hatte
gehofft,
es
vor
deiner
Rückkehr
fertigzustellen.
OpenSubtitles v2018
Oh,
I
meant
to
have
this
all
finished
by
the
time
you
guys
got
back.
Oh,
ich
wollte
das
alles
fertig
haben,
bevor
ihr
zurückkommt.
OpenSubtitles v2018
I
had
hoped
to
have
finished
this
yesterday.
Ich
hatte
gehofft,
das
gestern
fertigzustellen.
Tatoeba v2021-03-10
I
intended
to
have
finished
the
work.
Ich
hatte
vor
mit
der
Arbeit
fertig
zu
sein.
Tatoeba v2021-03-10
We
have
to
be
finished
with
this
in
three
weeks.
In
drei
Wochen
muss
es
fertig
sein.
OpenSubtitles v2018
I
hoped
to
have
finished
it
by
this
week.
Ich
hoffte,
es
bis
Ende
dieser
Woche
fertig
zu
haben.
Tatoeba v2021-03-10
And
it's
a
dream
to
have
finished
so
many
races
in
such
a
commanding
way.
Und
es
ist
ein
Traum,
so
viele
Rennen
souverän
beendet
zu
haben.
ParaCrawl v7.1
As
living
Darius,
the
conquest
of
the
Persian
State
cannot
be
considered
to
have
finished.
Als
Darius
lebt,
die
Eroberung
des
persischen
Herrschaft
nicht
als
beendet
werden.
ParaCrawl v7.1
Some
bathrooms
and
floors
still
have
to
be
finished.
Einige
Bäder
sowie
Fußbodenbereiche
müssen
noch
komplettiert
und
fertiggestellt
werden.
ParaCrawl v7.1
Up
to
now,
we
have
finished
the
Make
VS
Buy
table
in
Excel.
Bis
jetzt
haben
wir
die
Make
VS
Buy-Tabelle
in
Excel
fertiggestellt.
ParaCrawl v7.1
Not
until
the
month
of
November
do
they
consider
themselves
to
have
finished
the
salvaging.
Erst
im
November
im
nachfolgenden
Jahr
waren
sie
mit
der
Bergung
fertig.
ParaCrawl v7.1
If
a
player
is
disqualified,
he/she
is
deemed
to
have
finished
last.
Wird
ein
Spieler
disqualifiziert,
dann
wird
er
als
Letztplatzierter
gewertet.
ParaCrawl v7.1
Consequently,
the
corresponding
header
work
orders
have
to
be
finished
on
that
date.
Somit
muss
auch
die
Fertigung
der
entsprechenden
Kopfproduktionsaufträge
zu
diesem
Termin
beendet
sein.
ParaCrawl v7.1
The
hollow
bodies
which
are
to
be
finished
have
an
inside
diameter
of
1
mm
to
100
mm,
for
example.
Die
zu
vergütenden
Hohlkörper
weisen
beispielsweise
einen
Innendurchmesser
von
1
mm
bis
100
mm
auf.
EuroPat v2