Translation of "To help ensure that" in German
Please
help
to
ensure
that
the
Commission
sends
a
clear
signal
here.
Helfen
Sie
mit,
dass
die
Kommission
hier
ein
deutliches
Signal
gibt.
Europarl v8
This
foundation
of
cooperation
will
also
help
to
ensure
that
any
common
steps
taken
endure.
Auf
dieser
Basis
der
Zusammenarbeit
wird
auch
die
Nachhaltigkeit
aller
gemeinsamen
Schritte
gestärkt.
TildeMODEL v2018
This
will
help
to
ensure
that
compliant
fuel
is
made
available.
Dies
wird
die
Bereitstellung
konformer
Kraftstoffe
unterstützen.
TildeMODEL v2018
Measures
of
this
nature
will
help
to
ensure
that
coins
are
returned
quickly.
Durch
solche
Maßnahmen
wird
der
rasche
Rückfluss
der
Münzen
begünstigt.
TildeMODEL v2018
The
measures
should
also
help
to
ensure
that
a
single
market
for
tyres
is
maintained.
Darüber
hinaus
sollen
die
Maßnahmen
zur
Aufrechterhaltung
eines
Binnenmarktes
für
Reifen
beitragen.
TildeMODEL v2018
They
help
to
ensure
that
new
interventions
are
effective,
safe
and
cost-effective.
Sie
sollen
gewährleisten,
dass
neue
Verfahren
effektiv,
sicher
und
kostenwirksam
sind.
TildeMODEL v2018
Public
funding
could
help
to
ensure
that
the
information
provided
was
reliable.
Dabei
könnte
eine
öffentliche
Förderung
helfen,
die
Verläßlichkeit
der
Informationen
zu
garantieren.
EUbookshop v2