Translation of "To hide behind" in German
To
hide
behind
purely
legal
arguments
in
this
regard
is
not
good
enough.
Sich
hier
hinter
rein
juristischen
Argumenten
zu
verstecken,
ist
zu
wenig.
Europarl v8
Are
we
going
to
hide
behind
the
lack
of
global
agreement?
Werden
wir
uns
hinter
der
fehlenden
globalen
Vereinbarung
verstecken?
Europarl v8
We
will
not
be
able
to
hide
indefinitely
behind
Community
technocracy.
Wir
werden
nicht
endlos
hinter
der
Brüsseler
Technokratie
Zuflucht
nehmen
können.
Europarl v8
War
criminals
will
no
longer
be
able
to
hide
behind
the
borders
of
sovereignty.
Kriegsverbrecher
können
sich
nicht
mehr
hinter
den
Grenzen
der
Souveränität
verstecken.
Europarl v8
It
cannot
be
allowed
to
hide
behind
the
Vienna
Convention.
Sie
darf
sich
nicht
hinter
dem
Wiener
Übereinkommen
verstecken.
Europarl v8
I
suppose
because
a
part
of
me
wants
to
hide
behind
these
walls.
Etwas
sagt
mir,
ich
muss
mich
hinter
diesen
Mauern
verbergen.
OpenSubtitles v2018
We'll
try
to
hide
behind
that
mountain.
Wir
können
uns
hinter
dem
Berg
verstecken.
OpenSubtitles v2018
Daddy
wanted
a
son,
so
she
has
to
hide
behind
a
mask.
Daddy
wollte
einen
Sohn,
darum
versteckt
sie
sich
hinter
'ner
Maske.
OpenSubtitles v2018
It's
too
bad,
you
know,
there's
no
Hawaiian
power
group
for
me
to
hide
behind.
Leider
gibt
es
keine
hawaiianische
Power
Group,
die
mich
schützt.
OpenSubtitles v2018
I
need
you
to
go
hide
behind
that
tree...
okay?
Ich
will,
dass
du
dich
da
hinter
dem
Baum
versteckst,
okay?
OpenSubtitles v2018
So
why
would
he
need
to
hide
his
face
behind
this?
Also
warum
würde
er
sein
Gesicht
hinter
dem
verstecken
müssen?
OpenSubtitles v2018
There's
nothing
to
hide
behind.
Es
gibt
nichts,
um
mich
dahinter
zu
verstecken.
OpenSubtitles v2018
To
hide
behind
these
walls
increases
their
advantage.
Sich
zu
verstecken,
erhöht
deren
Vorteil.
OpenSubtitles v2018
She
doesn't
have
to
hide
behind
"A"
anymore.
Sie
muss
sich
nicht
mehr
hinter
"A"
verstecken.
OpenSubtitles v2018
There's
no
rocks,
no
trees,
no
nothing
to
hide
behind.
Es
gibt
keine
Felsen,
Bäume,
nichts,
um
dich
zu
verstecken.
OpenSubtitles v2018
Yeah,
he
likes
to
hide
behind
the
major.
Er
mag
sich
hinter
dem
Major
verstecken,
OpenSubtitles v2018
The
one
ordained
day
they
were
allowed
to
hide
behind
costumes.
Der
eine
bestimmte
Tag,
an
dem
sie
sich
hinter
Kostümen
verstecken
durften..
OpenSubtitles v2018
Now
I
have
to
hide
behind
the
power
of
the
pen
and
a
new
name.
Jetzt
verstecke
ich
mich
hinter
der
Macht
des
Wortes
und
einem
neuen
Namen.
OpenSubtitles v2018
Pacifism
is
not
something
to
hide
behind.
Hinter
Pazifismus
darf
man
sich
nicht
verstecken.
OpenSubtitles v2018