Translation of "To hold the fort" in German
No,
no,
I
need
you
to
hold
down
the
fort.
Nein,
halt
du
hier
die
Stellung.
OpenSubtitles v2018
I
need
you
to
hold
down
the
fort
for
a
few
days,
okay?
Kannst
du
hier
ein
paar
Tage
die
Stellung
halten?
OpenSubtitles v2018
Someone
needs
to
hold
down
the
fort
while
we're
gone.
Jemand
muss
die
Stellung
halten,
während
wir
weg
sind.
OpenSubtitles v2018
I'll
be
able
to
hold
down
the
fort.
Ich
werd
hier
schon
die
Stellung
halten.
OpenSubtitles v2018
I
think
they'd
like
us
to
hold
down
the
fort.
Sie
würden
wollen,
dass
wir
hier
die
Stellung
halten.
OpenSubtitles v2018
Besides,
somebody's
got
to
hold
down
the
fort.
Außerdem
muss
hier
jemand
die
Stellung
halten.
OpenSubtitles v2018
Deputy
Fred.
I
want
you
to
hold
down
the
fort
for
a
while.
Fred,
Sie
halten
hier
eine
Zeit
lang
die
Stellung.
OpenSubtitles v2018
Hey,
Rick,
you
want
to
hold
down
the
fort?
Hey,
Rick,
hältst
du
hier
die
Stellung?
OpenSubtitles v2018
I'm
just
trying
to
hold
the
fort
down
here,
all
right?
Ich
versuche
nur
hier
die
Stellung
zu
halten,
in
Ordnung?
OpenSubtitles v2018
We
just
have
to
hold
down
the
fort
until
they
get
here.
Wir
müssen
die
Festung
nur
halten,
bis
sie
hier
ist.
OpenSubtitles v2018
You
two
fill
out
the
paperwork
with
the
staties
then
get
back
to
Sacramento,
hold
the
fort.
Sie
beide
machen
den
Papierkram
und
halten
dann
in
Sacramento
die
Stellung.
OpenSubtitles v2018
We'll
just
have
to
hold
down
the
fort.
Wir
müssen
nur
die
Stellung
halten.
OpenSubtitles v2018
We
have
to
hold
the
fort!
Wir
müssen
die
Stellung
halten.
OpenSubtitles v2018
She
made
preparations
to
hold
the
fort
at
the
cave
and
wait.
Sie
bereitete
sich
darauf
vor,
die
Stellung
in
der
Höhle
zu
halten
und
zu
warten.
ParaCrawl v7.1
With
such
leaky
capital
controls,
China’s
war
chest
of
$3
trillion
won’t
be
enough
to
hold
down
the
fort
indefinitely.
Angesichts
derart
unzureichender
Kapitalkontrollen
wird
Chinas
Kriegskasse
nicht
ausreichen,
um
die
Festung
auf
unbegrenzte
Zeit
zu
halten.
News-Commentary v14
Our
governors
want
you
to
be
headmaster
and
to
hold
the
fort
until
the
war
is
over.
Die
Schulleitung
will
Sie
als
Rektor,
um
die
Stellung
zu
halten,
bis
der
Krieg
vorbei
ist.
OpenSubtitles v2018