Translation of "To home" in German
It
is
better
if
we
allow
people
to
stay
at
home.
Besser
ist
es,
den
Menschen
ein
Verbleiben
zu
Hause
zu
ermöglichen.
Europarl v8
Mr
President,
I
just
want
to
mention
my
home.
Herr
Präsident,
ich
möchte
lediglich
auf
meine
Heimat
hinweisen.
Europarl v8
Let
me
now
turn
to
Justice
and
Home
Affairs.
Lassen
Sie
mich
jetzt
auf
den
Bereich
Justiz
und
Inneres
zu
sprechen
kommen.
Europarl v8
The
Commission
would
be
well
advised
to
go
home.
Die
Kommission
sollte
lieber
nach
Hause
gehen.
Europarl v8
How
many
of
those
people
actually
went
back
to
their
home
countries
once
the
period
of
time
granted
for
their
stay
had
expired,
nobody
knows.
Wie
viele
nach
Fristablauf
tatsächlich
in
ihre
Heimat
zurückkehrten,
weiß
keiner.
Europarl v8
He
has
had
to
return
home
because
his
wife
is
unwell.
Er
mußte
nach
Hause
zurückkehren,
weil
es
seiner
Frau
nicht
gut
geht.
Europarl v8
We
are
being
called
on
at
home
to
enter
into
dialogue.
Wir
sind
bei
uns
zu
Hause
und
im
Dialog
gefordert.
Europarl v8
Most
people
will
always
want
to
be
treated
close
to
home.
Die
meisten
Menschen
werden
immer
in
der
Nähe
ihres
Wohnorts
behandelt
werden
wollen.
Europarl v8
It
is
not
an
Arctic
museum,
but
home
to
three
and
a
half
million
people.
Sie
ist
kein
arktisches
Museum,
sondern
Heimat
für
dreieinhalb
Millionen
Menschen.
Europarl v8
After
all,
Europe
is
already
home
to
between
15
and
20
million
Muslims.
Schließlich
ist
Europa
bereits
die
Heimat
von
15
bis
20
Millionen
Muslimen.
Europarl v8
It
is
always
best
to
start
at
home.
Am
besten
fängt
man
immer
zu
Hause
an.
Europarl v8
He
has
had
to
return
home
on
urgent
business.
Er
mußte
in
einer
dringenden
Angelegenheit
nach
Hause
fahren.
Europarl v8
It
is
her
responsibility
alone
to
get
everyday
life
at
home
to
work.
Sie
ist
dafür
verantwortlich,
daß
der
Alltag
zu
Hause
funktioniert.
Europarl v8
The
product,
which
is
designed
to
provide
home
entertainment,
is
presented
with
a
remote
control.
Das
für
das
Home
Entertainment
bestimmte
Gerät
wird
mit
einer
Fernbedienung
geliefert.
DGT v2019
It
took
me
23
hours
to
get
home.
Ich
brauchte
23
Stunden,
um
nach
Hause
zu
kommen.
Europarl v8
Mr
President,
I
want
you
to
feel
at
home
here.
Herr
Präsident,
wir
möchten,
dass
Sie
sich
hier
zu
Hause
fühlen.
Europarl v8