Translation of "To interfere with" in German
We
do
not
have
the
right
to
interfere
with
the
Hungarian
constitution.
Wir
haben
nicht
das
Recht,
in
die
ungarische
Verfassung
einzugreifen.
Europarl v8
I
do
not
wish
to
interfere
with
the
independence
of
this
institution.
Ich
will
nicht
in
die
Unabhängigkeit
dieser
Institution
eingreifen.
Europarl v8
The
Environment
Committee
is
trying
to
interfere
with
national
matters.
Der
Umweltausschuss
versucht
hier,
sich
in
nationale
Angelegenheiten
einzumischen.
Europarl v8
Calcium
supplements,
antacids
and
some
oral
medicinal
products
containing
multivalent
cations
(such
as
aluminium,
magnesium,
iron)
are
likely
to
interfere
with
the
absorption
of
Bondenza.
Aluminium,
Magnesium,
Eisen),
können
die
Resorption
von
Bondenza
beeinflussen.
EMEA v3
Eltrombopag
is
highly
coloured
and
so
has
the
potential
to
interfere
with
some
laboratory
tests.
Eltrombopag
ist
stark
gefärbt
und
hat
daher
das
Potenzial
einige
Laboruntersuchungen
zu
beeinträchtigen.
ELRC_2682 v1
The
potential
of
avanafil
to
interfere
with
the
transport
of
other
medicinal
products
mediated
by
P-gp
is
not
known.
Ob
Avanafil
den
P-gp-vermittelten
Transport
anderer
Arzneimittel
stören
kann,
ist
nicht
bekannt.
ELRC_2682 v1
Furthermore,
such
aid
is
also
likely
to
interfere
with
the
mechanisms
of
the
common
organisations
of
the
markets.
Zudem
können
solche
Beihilfen
die
Mechanismen
der
gemeinsamen
Marktorganisationen
beeinträchtigen.
JRC-Acquis v3.0
The
dimensions
of
the
particle
sampling
probe
should
be
sized
not
to
interfere
with
the
operation
of
the
partial
flow
dilution
system.
Die
Abmessungen
der
Probenahmesonde
dürfen
den
Betrieb
des
Teilstrom-Verdünnungssystems
nicht
beeinflussen.
DGT v2019
Furthermore,
such
aids
are
also
likely
to
interfere
with
the
mechanisms
of
the
common
organisations
of
the
markets.
Zudem
können
solche
Beihilfen
die
Mechanismen
der
gemeinsamen
Marktorganisationen
beeinträchtigen.
DGT v2019
Any
effect
of
substances
that
has
the
potential
to
interfere
with
sexual
function
and
fertility.
Jede
Wirkung
eines
Stoffes,
die
die
Sexualfunktion
und
die
Fruchtbarkeit
stören
kann.
DGT v2019
Nick
hasn't
any
right
to
interfere
with
your
happiness.
Nick
hat
kein
Recht,
lhrem
Glück
im
Wege
zu
stehen.
OpenSubtitles v2018
While
His
Excellency
is
steadfast
in
his
refusal
to
interfere
with
state
affairs.
Obwohl
sich
Seine
Exzellenz
weigert,
sich
in
Staatsdinge
einzumischen.
OpenSubtitles v2018