Translation of "To jump to conclusions" in German
I
don't
want
to
jump
to
any
conclusions
until
we
know
for
certain.
Ich
will
keine
voreiligen
Schlüsse
ziehen,
bevor
wir
es
mit
Sicherheit
wissen.
OpenSubtitles v2018
We
must
take
care,
however,
not
to
jump
to
hasty
conclusions.
Wir
müssen
allerdings
aufpassen,
keine
voreiligen
Schlussfolgerungen
zu
ziehen.
ParaCrawl v7.1
Now,
I'm
not
going
to
jump
to
any
conclusions
or
make
a
big
deal
about
it.
Nun,
ich
werde
keine
voreiligen
Schlüsse
ziehen
oder
eine
große
Sache
daraus
machen.
OpenSubtitles v2018
Given
the
depth
and
complexity
of
the
issue,
it
would
be
risky
to
jump
to
premature
conclusions.
Angesichts
der
Tiefe
und
Komplexität
des
Themas
wäre
es
riskant,
voreilige
Schlussfolgerungen
zu
ziehen.
ParaCrawl v7.1
While
such
intensive
investigations
are
going
on,
we
must
be
careful
not
to
jump
to
premature
conclusions.
Solange
die
intensiven
Nachforschungen
noch
andauern,
müssen
wir
darauf
achten,
keine
voreiligen
Schlüsse
zu
ziehen.
Europarl v8
Contrary
to
the
request
expressed
in
paragraph
8
of
the
motion
for
a
resolution
for
the
European
Union
to
help
the
national
transitional
government
establish
its
authority
across
Somalia,
I
call
on
the
Council
and
the
Commission
not
to
jump
to
any
conclusions
before
the
Conference.
Im
Gegensatz
zu
dem
Aufruf
in
Ziffer
8
des
Entschließungsantrags
an
die
Europäische
Union,
der
Nationalen
Übergangsregierung
dabei
zu
helfen,
ihre
Autorität
über
ganz
Somalia
zu
etablieren,
fordere
ich
den
Rat
und
die
Kommission
auf,
den
Konferenzergebnissen
nicht
vorzugreifen.
Europarl v8