Translation of "To keep an open mind" in German
Seems
like
you
need
to
keep
an
open
mind
yourself,
detective.
Scheint,
als
sollten
Sie
selbst
aufgeschlossen
bleiben,
Detective.
OpenSubtitles v2018
And
I
want
you
to
keep
an
open
mind.
Und
ich
möchte,
dass
Sie
unvoreingenommen
sind.
OpenSubtitles v2018
I'm
just
saying,
try
to
keep
an
open
mind.
Ich
sage
ja
nur,
versuch
ohne
Vorurteile
ranzugehen.
OpenSubtitles v2018
I
challenged
myself
to
keep
an
open
mind.
Ich
habe
mich
bemüht,
offen
zu
sein.
OpenSubtitles v2018
But
I
always
try
to
keep
an
open
mind
about
suspects
and
witnesses.
Aber
ich
versuche
meine
Meinung
über
Verdächtige
und
Zeugen
immer
offen
zu
halten.
OpenSubtitles v2018
Well,
if
it's
so
successful,
why
do
I
need
to
keep
an
open
mind?
Warum
sollte
ich
Vorurteile
haben,
wenn
es
so
erfolgreich
ist?
OpenSubtitles v2018
There
are
a
couple
girly
songs,
so
you
have
to
keep
an
open
mind.
Can
I...
Es
sind
ein
paar
Mädchenlieder
drauf,
also
musst
du
aufgeschlossen
bleiben.
OpenSubtitles v2018
We
all
like
Superman...
but
you
got
to
keep
an
open
mind
about
this.
Wir
alle
mögen
Superman,
aber
du
musst
unvoreingenommen
bleiben.
OpenSubtitles v2018
Before
I
tell
you,
I'm
gonna
ask
you
to
keep
an
open
mind.
Bitte
seien
Sie
aufgeschlossen
dem
gegenüber,
was
ich
Ihnen
jetzt
sage.
OpenSubtitles v2018
Yeah,
well,
I
try
to
keep
an
open
mind,
but
it
tends
to
shut
my
eyes.
Ja,
aber
dadurch
verschließt
sich
mir
die
Vernunft.
OpenSubtitles v2018
All
I
want
is
for
you
to
keep
an
open
mind.
Ich
will
nur,
dass
Sie
keine
Vorurteile
haben.
OpenSubtitles v2018
Well,
let's
just
say
I'm
trying
to
keep
an
open
mind.
Sagen
wir
es
so,
ich
versuche,
unvoreingenommen
zu
bleiben.
OpenSubtitles v2018
We
ought
to
keep
an
open
mind...
about
different
cultures.
Wir
müssen
offen
sein
gegenüber
anderen
Kulturen.
OpenSubtitles v2018
I
guess
you
could
say
I
try
to
keep
an
open
mind.
Ich
würde
sagen,
ich
versuche,
allem
gegenüber
offen
zu
sein.
OpenSubtitles v2018
Well,
I
like
to
keep
an
open
mind.
Nun
ja,
ich
bin
offen
für
alles.
OpenSubtitles v2018
It's
important
to
keep
an
open
mind.
Es
ist
wichtig,
seinen
Geist
frei
zu
halten.
OpenSubtitles v2018