Translation of "To keep score" in German

Miss Baldwin, would you be good enough to keep the score?
Miss Baldwin, würden Sie so gütig sein und die Punkte zählen?
OpenSubtitles v2018
How am I supposed to keep score and announce at the same time?
Wie kann ich Punktezahlen anschreiben und ansagen gleichzeitig?
OpenSubtitles v2018
He taught me how to keep score.
Er brachte mir das Punktezählen bei.
OpenSubtitles v2018
I thought you didn't want to keep score.
Ich dachte, genau das wolltest du nicht.
OpenSubtitles v2018
And Puzzling and matching more for Gems to keep sending your score up and high.
Und Puzzling und Matching mehr für Edelsteine zu halten senden Ihre Gäste hoch und hoch.
ParaCrawl v7.1
He wanted to keep score.
Er wollte Punkte zählen.
TED2020 v1
So this was a game where the big fish eats the little fish, but he wanted to keep score, so that each time the big fish eats the little fish, the score would go up and it would keep track, and he didn't know how to do that.
Dieses war ein Spiel, wo die großen Fische die kleinen Fische essen, aber er wollte den Punktestand zeigen, damit jedes Mal, wenn der große Fisch den kleinen Fisch frisst, die Punktzahl steigt und das sichtbar wird, und er wusste nicht, wie er das machen sollte.
TED2020 v1
When I talk about it I usually pick business, because they make the best pictures that you can put in your presentation, and because it's the easiest sort of way to keep score.
Wenn ich darüber spreche, wähle ich normalerweise Beispiele aus der Wirtschaft, weil sie die besten Bilder liefert, die man in eine Präsentation einbauen kann, und weil man so am einfachsten Ergebnisse vergleichen kann.
TED2020 v1
Barney, the fact that I can stay home for a night shows that I have inner peace and that I don't feel the need to keep score.
Barney, dass ich mal einen Abend zu Hause bleiben kann, zeigt, dass ich inneren Frieden habe, und dass ich nicht das Bedürfnis habe, den Punktestand zu zählen.
OpenSubtitles v2018
To keep score, what you do is you have to, number one, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten.
Wir nutzen unsere Hände zum Zählen: Eins, zwei, drei, vier, fünf, sechs, sieben, acht, neun, zehn.
OpenSubtitles v2018
And when I talk about it I usually pick business because they make the best pictures that you can put in your presentation, and because it's the easiest sort of way to keep score.
Wenn ich darüber spreche, wähle ich normalerweise Beispiele aus der Wirtschaft, weil sie die besten Bilder liefert, die man in eine Präsentation einbauen kann, und weil man so am einfachsten Ergebnisse vergleichen kann.
TED2013 v1.1
The Sixes are used to keep score: each partnership uses one red and one black Six for this purpose.
Die Sechsen werden benutzt, um den Punktestand festzuhalten: jedes Team benutzt eine rote Sechs und eine schwarze Sechs.
ParaCrawl v7.1
To keep the rating score and review content relevant for your upcoming trip, we archive reviews older than 24 months.
Damit das Bewertungsergebnis und der Inhalt der Bewertungen für Ihre anstehenden Reisen immer möglichst aktuell ist, archivieren wir Bewertungen, die älter als 24 Monate sind.
ParaCrawl v7.1
To keep rating score and review content relevant for your upcoming trip, we archive reviews older than 12 months for properties that have more than 30 reviews.
Damit die Bewertungspunktzahl und die Inhalte der Bewertungen für Ihre bevorstehende Reise relevant sind, archivieren wir Bewertungen, die älter als 12 Monate sind für Unterkünfte mit mehr als 30 Bewertungen.
CCAligned v1
To keep the rating score relevant, we do not use reviews older than 12 months for properties with 30 reviews and more.
Damit die Bewertungspunktzahl relevant bleibt, benutzen wir nicht Bewertungen, die älter als 12 Monate sind bei Unterkünften mit mehr als 30 Bewertungen.
CCAligned v1
Alternatively, if you are able to keep score on her HP, let her attack you when her HP falls to about 10,500 and below.
Lass sie dich alternativ, falls du in der Lage bist, ihre HP zu registrieren, angreifen, wenn ihre HP auf etwa 10.500 und darunter fallen!
ParaCrawl v7.1
In this version it is usual to keep score with poker chips, and to round all scores down to a multiple of 10 points.
Bei dieser Variante ist es üblich, den Punktestand mit Pokerchips festzuhalten und alle Punkte zum nächsten Vielfachen von 10 abzurunden.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

keep from Score was scored keep score
to keep your score to keep score keep
keeps the same keeping score