Translation of "To launch a career" in German

Captain Kolt, is this speech intended to launch a political career?
Captain Renard, soll diese Rede eine politische Karriere starten?
OpenSubtitles v2018
Nancy also encouraged her husband to launch a career in politics.
Nancy motivierte ihren Gatten, eine politische Karriere einzuschlagen.
WikiMatrix v1
The actress Maria Beling was able to launch a short film career in the 30's.
Die Schauspielerin Maria Beling konnte in den 30er Jahren eine kurze Filmkarriere lancieren.
ParaCrawl v7.1
The actress Nelly Guttmann was able to launch a brief film career in the silent movie era from 1917.
Die Schauspielerin Nelly Guttmann konnte ab 1917 eine kurzfristige Filmlaufbahn beim Stummfilm lancieren.
ParaCrawl v7.1
The actress Edith Karin was able to launch a brief film career at the beginning of the 30s.
Die Schauspielerin Edith Karin konnte anfangs der 30er Jahre eine kurzzeitige Filmlaufbahn lancieren.
ParaCrawl v7.1
Although she never had acting lessons she was able to launch a successful film career in 1967.
Obwohl sie nie Schauspielunterricht nahm, konnte sie 1967 erfolgreich eine Filmlaufbahn aufgreifen.
ParaCrawl v7.1
He attempted to launch a singing career with Joe Barbera as manager.
Er versuchte eine Gesangskarriere mit Joe Barbera als Manager zu starten.
ParaCrawl v7.1
The actor Beni Montano was able to launch a brief film career in the 10s.
Der Schauspieler Beni Montano konnte in den 10er Jahren eine kurze Filmlaufbahn lancieren.
ParaCrawl v7.1
He was the first Dutchman who was able to launch a successful Hollywood career.
Er war der erste Holländer, der später eine erfolgreiche Hollywoodkarriere lancieren konnte.
ParaCrawl v7.1
From 1913 she was able to launch a brief film career.
Ab 1913 konnte sie in den 10er Jahren eine kurzfristige Filmlaufbahn lancieren.
ParaCrawl v7.1
Although in 1928 he was able to launch a busy film career.
Ebenfalls 1928 konnte er eine umfangreiche Filmlaufbahn lancieren.
ParaCrawl v7.1
We try to offer chances to those who want to launch a career in the business.
Wir versuchen, denen eine Chance zu geben, die in diesem Fach debütieren möchten.
EUbookshop v2
The actor Josef Schelepa was able to launch a film career from the middle of the 10s which lasted several years.
Der Schauspieler Josef Schelepa konnte ab Mitte der 10er Jahre eine mehrjährige Filmlaufbahn lancieren.
ParaCrawl v7.1
The actress Ilona Karolewna was able to launch a brief film career from 1926 which was limited to few movies.
Die Schauspielerin Ilona Karolewna konnte ab 1926 eine auf wenige Filme beschränkte Filmlaufbahn lancieren.
ParaCrawl v7.1
The actor Mogens Enger was able to launch a brief film career at the German silent film from 1916.
Der Schauspieler Mogens Enger konnte ab 1916 eine kurzlebige Filmkarriere im deutschen Stummfilm lancieren.
ParaCrawl v7.1
Joining us guarantees you an excellent starting point from which to launch a career in the energy industry.
Bei uns sichern Sie sich eine hervorragende Startposition für eine Karriere in der Energiebranche.
ParaCrawl v7.1
Here are 3 great reasons to launch a new career as a Health Coach!
Hier sind 3 gute Gründe, eine neue Karriere als Health Coach zu starten!
ParaCrawl v7.1
The actor Pierre Mingand was able to launch a French film career in the 30s.
Der Schauspieler Pierre Mingand konnte in den 30er Jahren eine Filmkarriere beim franzöischen Film lancieren.
ParaCrawl v7.1
The actress Erna Alberty was able to launch a film career at the beginning of the silent movie era which covered few years.
Die Schauspielerin Erna Alberty konnte in der Anfangszeit des Stummfilms eine wenige Jahre andauernde Filmlaufbahn lancieren.
ParaCrawl v7.1
The actress Meg Lemonnier was able to launch a successful film career in France in the 30's.
Die Schauspielerin Meg Lemonnier konnte in den 30er Jahren eine erfolgreiche Filmkarriere in Frankreich lancieren.
ParaCrawl v7.1
Hands-on instruction and real-world experiences build the skills you need to launch a successful career.
Praktischer Unterricht und praktische Erfahrungen bilden die Fähigkeiten, die Sie für eine erfolgreiche Karriere benötigen.
ParaCrawl v7.1
The actress Thea Sandten was able to launch a successful career in the early days of the German silent movie era.
Die Schauspielerin Thea Sandten konnte in den frühen Tagen des deutschen Stummfilms eine erfolgreiche Karriere lancieren.
ParaCrawl v7.1
The actress Sybill de Breé was able to launch a brief film career at the beginning of the 20s.
Die Schauspielerin Sybill de Breé konnte anfangs der 20er Jahre eine kurzfristige Filmlaufbahn lancieren.
ParaCrawl v7.1
Dad's all consumed with his plastic surgery business, and her mom's an ex-model who's trying to launch a music career.
Ihr Dad ist völlig mit seiner Praxis für plastische Chirurgie beschäftigt, und ihre Mutter ist ein Ex-Model die ihre musikalische Karriere vorantreiben will.
OpenSubtitles v2018
He knew the desire to launch a fine arts career would have to wait.
Die Hoffnung, sich durch eine herausragende fachärztliche Leistung für Paris zu empfehlen, muss er erst einmal aufgeben.
WikiMatrix v1

Related phrases