Translation of "To lie low" in German
So
all
you
need
to
do
is
lie
low
and
allow
the
hunt
to
continue.
Sie
müssen
untertauchen,
damit
die
Jagd
sich
lange
hinzieht.
OpenSubtitles v2018
Vogel
has
to
lie
low,
so
I'll
go
see
him.
Vogel
darf
sich
im
Augenblick
nicht
zeigen,
ich
werde
zu
ihm
fahren.
OpenSubtitles v2018
Wang
wants
us
to
lie
low
for
a
while.
Wang
will,
dass
wir
noch
etwas
warten.
OpenSubtitles v2018
It's
a
way
for
her
to
lie
low,
make
a
little
money.
So
kann
sie
sich
bedeckt
halten,
etwas
Geld
verdienen.
OpenSubtitles v2018
No,
I
want
the
three
of
you
to
lie
low
today.
Nein,
ich
will,
dass
ihr
drei
euch
heute
bedeckt
haltet.
OpenSubtitles v2018
That's
why
he
needs
to
lie
low.
Da
muss
er
den
Ball
flach
halten.
OpenSubtitles v2018
There's
no
way
to
convince
you
to
just
lie
low,
huh?
Ich
kann
dich
nicht
überzeugen,
dich
ruhig
zu
verhalten,
was?
OpenSubtitles v2018
I
had
to
leave
the
island.
I
had
to
lie
low
for
a
while.
Ich
musste
die
Insel
verlassen
und
mich
für
eine
Weile
verstecken.
OpenSubtitles v2018
We
just
have
to
lie
low
until
then.
Wir
müssen
nur...
uns
ruhig
verhalten.
OpenSubtitles v2018
I
suddenly
have
this
overwhelming
urge
to
lie
low
for
a
while.
Ich
habe
gerade
das
Verlangen,
mich
irgendwo
zu
verstecken.
OpenSubtitles v2018
I
thought
it
wise
to
lie
low
for
a
couple
of
days.
Ich
hielt
es
für
klug,
für
ein
paar
Tage
unterzutauchen.
OpenSubtitles v2018
You'll
have
to
lie
low
for
a
while.
Sie
müssen
jetzt
ein
Weile
untertauchen.
OpenSubtitles v2018
I'll
go
down
and
tell
them
to
surround
the
place
and
to
lie
low
till
we
give
the
word.
Ich
sag
ihnen,
dass
sie
das
Haus
umstellen
sollen.
Sie
sollen
sich
noch
verstecken.
OpenSubtitles v2018
Once
the
paper
was
published,
you
told
Cole
to
lie
low.
Sobald
die
Abhandlung
veröffentlicht
war,
sagten
Sie
Cole,
er
soll
sich
bedeckt
halten.
OpenSubtitles v2018
Which
makes
it
more
likely
he's
using
her
as
conduit
to
a
place
to
lie
low.
Was
es
wahrscheinlicher
macht,
dass
er
sie
benutzt,
um
ein
Versteck
zu
finden.
OpenSubtitles v2018
While
I've
been
trying
to
get
everyone
to
lie
low,
you've
been
trying
to
build
a
power
base.
Während
meine
Leute
den
Ball
flach
halten,
versuchst
du,
eine
Machtbasis
aufzubauen.
OpenSubtitles v2018