Translation of "To look after oneself" in German
To
be
upfront
about
one's
intentions
to
look
after
oneself
first.
Offenlegen,
dass
man
sich
zuerst
um
sich
selbst
kümmern
wird.
ParaCrawl v7.1
Admittedly,
one
has
to
look
after
oneself
but
that
is
–
when
considering
the
ordinary
hotel
breakfast
–
more
a
relief
than
a
problem.
Ja,
man
muss
sich
selbst
versorgen,
aber
das
ist
–
wenn
man
das
normale
Hotelfrühstück
in
Betracht
zieht
–
eher
eine
Erleichterung
als
ein
Problem.
ParaCrawl v7.1
Our
“father”
did
not
turn
out
to
be
a
father
at
all.
Even
among
Putin’s
kleptocracy
of
ex-KGB
men,
as
among
the
communist
apparatchiks
in
the
dying
days
of
Gorbachev’s
rule,
there
is
a
growing
realization
that
the
jig
is
nearly
up,
and
that
it
is
time
to
look
after
oneself.
Auf
der
Straße
sind
andere
Echos
zu
hören.Es
hat
sich
herausgestellt,
dass
unser
„Vater“
gar
kein
Vater
ist.Genau
wie
unter
den
kommunistischen
Apparatschicks
in
den
letzten
Tagen
der
Regierung
Gorbatschow
wächst
selbst
unter
Putins
Kleptokratie
aus
ehemaligen
KGB-Männern
die
Erkenntnis,
dass
das
Spiel
bald
aus
ist
und
dass
es
an
der
Zeit
ist,
sich
um
sich
selbst
zu
kümmern.
News-Commentary v14