Translation of "To look carefully" in German
So
we
need
to
look
very
carefully
at
how
that
reserve
would
work.
Wir
müssen
uns
also
sehr
sorgfältig
überlegen,
wie
diese
Zielvorgabe
funktionieren
soll.
Europarl v8
We
have
to
look
very
carefully
at
the
links
between
development
and
international
fisheries
agreements.
Wir
müssen
die
Beziehungen
zwischen
Entwicklungspolitik
und
internationalen
Fischereiabkommen
sorgfältig
prüfen.
Europarl v8
We
need
to
look
more
carefully
at
the
kind
of
tourism
projects
we
want
to
invest
in.
Wir
müssen
besser
darauf
achten,
in
welche
Art
Tourismusprojekte
wir
investieren
wollen.
Europarl v8
We
need
to
look
carefully
at
where
there
are
still
hindrances
to
the
internal
market.
Wir
müssen
uns
genau
anschauen,
wo
noch
immer
Hemmnisse
im
Binnenmarkt
bestehen?
Europarl v8
We
will,
however,
have
to
look
carefully
at
the
exact
wording.
Wir
werden
uns
jedoch
die
genaue
Formulierung
sorgfältig
ansehen
müssen.
Europarl v8
We
have
to
look
carefully
at
where
our
money
is
being
spent.
Wir
müssen
genau
schauen,
wo
geben
wir
unsere
Gelder
aus?
Europarl v8
We
need
to
look
carefully
at
our
zero
tolerance
policies.
Wir
müssen
unsere
Nulltoleranz-Politik
vorsichtig
re-evaluieren.
TED2013 v1.1
And
I
think
this
is
where
we
have
to
look
very
carefully
at
the
social
science
about
diversity
and
immigration.
Deshalb
müssen
wir
sehr
sorgfältig
die
Sozialwissenschaften
von
Diversität
und
Einwanderung
betrachten.
TED2020 v1
The
answer
is
here,
we
just
need
to
look
carefully.
Die
Antwort
ist
hier,
wir
müssen
nur
genau
hinsehen.
OpenSubtitles v2018
I
must
say
that
I
think
we
ought
to
look
very
carefully
at
the
other
side.
Ich
meine,
wir
sollten
sehr
sorgfältig
auf
die
andere
Seite
achten.
EUbookshop v2
I
want
you
to
take
a
look
carefully
to
see
if
you
can
notice
a
difference.
Ich
möchte,
dass
Sie
genau
hinsehen,
ob
sie
einen
Unterschied
bemerken.
TED2020 v1
You
have
to
look
carefully
in
order
to
find
such
a
small
green
stone.
Man
muss
schon
genau
suchen
um
einen
solches
kleines
grünes
Steinchen
zu
finden.
ParaCrawl v7.1
It
is
required
to
look
after
photoblinds
carefully.
Für
die
Fotojalousie
ist
es
erforderlich,
vorsichtig
zu
sorgen.
ParaCrawl v7.1
Komarovsky
advises
to
carefully
look
at
your
baby.
Komarovsky
rät,
Ihr
Baby
sorgfältig
zu
betrachten.
ParaCrawl v7.1
To
recognize
the
illusion,
you
have
to
look
very
carefully.
Um
die
Illusion
zu
erkennen,
muss
man
schon
ganz
genau
hinsehen.
ParaCrawl v7.1