Translation of "To lose it" in German
He
certainly
did
not
wish
to
lose
it
in
a
violent
manner.
Die
möchte
er
natürlich
nicht
gewaltsam
verlieren.
Europarl v8
We
cannot
afford
to
lose
it.
Wir
können
es
uns
nicht
leisten,
es
zu
verlieren.
TED2013 v1.1
I've
got
a
job
and
I
don't
want
to
lose
it.
Ich
habe
eine
Arbeit,
und
ich
will
sie
nicht
verlieren.
Tatoeba v2021-03-10
I'm
not
so
sure
I
want
to
lose
it.
Ich
weiß
nicht,
ob
ich
das
verlieren
will.
OpenSubtitles v2018
But
you
must
be
careful
not
to
lose
it
because
it's
very,
very
precious
to
me.
Aber
verliere
es
nicht,
denn
es
ist
mir
sehr,
sehr
wertvoll.
OpenSubtitles v2018
So
when
Gabby
went
out
in
the
hall,
I
went
outside
to
lose
it.
Als
Gabby
rausging,
nutzte
ich
die
Gelegenheit,
um
zu
verschwinden.
OpenSubtitles v2018
Why
did
you
have
to
lose
it?
Warum
musstest
du
ihn
auch
verlieren?
OpenSubtitles v2018
I
wouldn't
want
to
lose
it.
Das
würde
ich
nur
ungern
verlieren.
OpenSubtitles v2018
It
would
be
a
shame
if
he
were
to
lose
it,
and
there's
a
chance
that
he
might.
Es
wäre
schade,
wenn
ihm
das
misslänge.
OpenSubtitles v2018
Try
not
to
lose
sight
of
it.
Versuchen
Sie,
es
nicht
aus
den
Augen
zu
verlieren.
OpenSubtitles v2018
If
we
lose
it,
we
just
have
to
lose
it,
that's
all.
Wenn
es
nicht
mehr
da
ist,
dann
sollte
es
eben
so
sein.
OpenSubtitles v2018
But
he's
not
here
and
we're
not
going
to
lose
it,
are
we?
Aber
er
ist
nicht
hier
und
wir
gehen
nicht
zum
verlieren,
nicht?
OpenSubtitles v2018
Don't
worry,
you're
going
to
lose
it.
Reg'
dich
nicht
auf,
bald
wirst
du
ihn
verlieren.
OpenSubtitles v2018
I
bet
his
high-priced
lawyer
paid
someone
to
lose
it.
Bestimmt
hat
er
jemanden
bezahlt,
damit
sie
verloren
ging.
OpenSubtitles v2018
What
do
you
have
to
lose
just
checking
it
out?
Was
haben
wir
zu
verlieren,
wenn
wir
nachschauen?
OpenSubtitles v2018
Took
me
years
to
lose
it.
Ich
brauchte
Jahre,
um
ihn
loszuwerden.
OpenSubtitles v2018
He's
just
desperate
to
lose
it
before
his
dad
has
to
buy
him
a
hooker.
Er
will
nur
seine
Unschuld
verlieren,
bevor
Dad
ihm
eine
Nutte
besorgt.
OpenSubtitles v2018
It
would
be
a
shame
to
lose
it
all
now.
Jetzt
alles
zu
verlieren,
wäre
eine
Schande.
OpenSubtitles v2018
It's
not
gonna
be
easy
on
you
if
I
start
to
lose
it.
Es
wird
nicht
einfach
für
dich
werden,
wenn
ich
den
Verstand
verliere.
OpenSubtitles v2018