Translation of "To make a guess" in German

And the, uh, "patron" stole the videos and the baseball cards, uh, to "make a point," I guess.
Und die Baseballkarten, wohl um ihn zu ärgern.
OpenSubtitles v2018
Now, Plato wasn't the only person to make a guess about the circumference of the earth.
Plato war nicht die einzige Person, die eine Schätzung des Erdumfangs vornahm.
QED v2.0a
The players will then take turns to make a secret guess.
Die Spieler werden dann abwechselnd geheime Rateversuche machen.
ParaCrawl v7.1
Blood pressure is an important parameter. According to him, doctors make a guess...
Der Blutdruck ist ein wichtiger Parameter. Ihm zufolge machen Ärzte eine Vermutung...
ParaCrawl v7.1
It's also why in the spring, we have to make a best guess at which three strains are going to prevail the next year, put those into a single vaccine and rush those into production for the fall.
Es ist auch der Grund weshalb wir im Frühjahr abschätzen müssen, welche drei Stränge im nächsten Jahr vorherrschend sein werden, die in einen einzigen Impfstoff packen und für den Herbst schnell in Produktion geben müssen.
TED2020 v1
Horrocks' observations allowed him to make a well-informed guess as to the size of Venus, as well as to make an estimate of the mean distance between the Earth and the Sun — the astronomical unit.
Es ist auch möglich, dass ein Venusdurchgang von manchen Gebieten der Erde als partieller Durchgang sichtbar ist, während für Beobachter in anderen Teilen der Erde der Planet Venus an der Sonne vorbeizieht.
Wikipedia v1.0
He points to the success of public and internal corporate markets as evidence that a collection of people with varying points of view but the same motivation (to make a good guess) can produce an accurate aggregate prediction.
Er baut auf den Erfolg von öffentlicher und interner Zusammenarbeit als Ausgangspunkt für eine neue individuelle Sichtweise einer Gruppe mit verschiedenen Erfahrungen und gleicher Motivation (für den Erfolg der Sache), um neue Voraussetzungen zu schaffen.
Wikipedia v1.0
If I had to make a guess I would say that you made up some bullshit excuse to get out of work to go to Ted's.
Wenn ich raten müsste, würde ich sagen, du hast dir eine blöde Ausrede einfallen lassen, um zu Ted gehen zu können.
OpenSubtitles v2018
To make a guess at dating his life we have some limits which are given by references to his work.
Um einen zu erraten, aus seinem Leben haben wir einige Grenzen, die durch Verweise auf seine Arbeit.
ParaCrawl v7.1
But if we do not take individual time to hear from God directly then all the “words” that come from other voices will only serve to make a person guess as to what is really going on.
Aber wenn wir uns nicht persönlich Zeit dafür nehmen, selbst von Gott direkt zu hören, dann werden all die Worte von den anderen Stimmen zu einer Vermutung führen, zu dem was tatsächlich geschieht.
ParaCrawl v7.1
But if we do not take individual time to hear from God directly then all the "words" that come from other voices will only serve to make a person guess as to what is really going on.
Aber wenn wir uns nicht persönlich Zeit dafür nehmen, selbst von Gott direkt zu hören, dann werden all die Worte von den anderen Stimmen zu einer Vermutung führen, zu dem was tatsächlich geschieht.
ParaCrawl v7.1
At ‘Unreasonable’ level, even this is not enough, and you will eventually have to make a guess, and then backtrack if it turns out to be wrong.
In der Stufe ‘Unreasonable’ ist selbst dies nicht genug und Sie müssen schließlich raten und falls sich die geratene Zahl als falsch herausstellt wieder schrittweise zurückgehen.
ParaCrawl v7.1
Yet Abba is not an English word, nor is it Latin, German, French, or Spanish; and no reader in most cases, unless he happens to be a Semitist, could do more than to make a vague guess as to what it means.
Also ist Abba weder ein englisches Wort, noch ist es lateinisch, deutsch, französisch oder spanisch; und kein Leser kann in den meisten Fällen, außer wenn er zufällig ein Semit ist, mehr tun als raten, was es bedeutet.
ParaCrawl v7.1
In order to try to make a guess about the future, one must know and understand the past. Preflight has already undergone a transformation. I want to briefly describe what were the milestones of Preflight and draw some conclusions based on these.
Um eine Vermutung über die Zukunft wagen zu dürfen, muss man die Vergangenheit kennen und verstehen. Preflight hat bereits eine Wandlung hinter sich gebracht. Ich will kurz darstellen, was Meilensteine des Preflights waren, und darauf basierend ein paar Folgerungen ableiten.
CCAligned v1
The game consists of players examining their own hands prior to making a guess on what cards your competitors might hold.
Das Spiel besteht aus Spielern der Prüfung die eigenen Hände zu konsultieren, bevor sie eine Vermutung auf, welche Karten Ihrer Konkurrenten könnten zu halten.
ParaCrawl v7.1
The game is composed of players appraising their own hands prior to making a wild guess on what cards the other players might have.
Das Spiel wird von Spielern aus der Beurteilung ihrer eigenen Hände, bevor Sie eine Vermutung auf, welche Karten Ihrer Konkurrenten halten könnte.
ParaCrawl v7.1

Related phrases