Translation of "To make a scene" in German
No,
I
don't
want
to
make
a
scene.
Nein,
das
will
ich
nicht.
OpenSubtitles v2018
I'd
gone
back
to
make
a
scene.
Ich
kam
zurück,
um
im
Ballsaal
eine
Szene
zu
provozieren.
OpenSubtitles v2018
I
didn't
want
to
make
a
scene
in
the
bar.
Ich
wollte
in
der
Bar
keine
Szene
machen.
OpenSubtitles v2018
You
don't
want
to
make
a
scene
here,
do
you?
Sie
wollen
doch
hier
keine
Szene
machen,
oder?
OpenSubtitles v2018
He
just
wanted
to
make
a
scene.
Er
wollte
nur
einen
Eklat
hervorrufen.
OpenSubtitles v2018
I'm
not
here
to
make
a
scene,
Del.
Ich
bin
nicht
hier,
um
eine
Szene
zu
machen,
Del.
OpenSubtitles v2018
Hey,
hey...
we
don't
need
to
make
a
scene,
all
right?
Hey,
hey,
wir
müssen
hier
keine
Szene
machen,
in
Ordnung?
OpenSubtitles v2018
I
didn't
want
to
bring
him
in
here
to
make
a
scene.
Ich
wollte
nicht,
dass
er
hier
eine
Szene
macht.
OpenSubtitles v2018
No
need
to
make
a
scene?
Kein
Grund,
eine
Szene
zu
machen?
OpenSubtitles v2018
I'm
asking
for
your
permission
to
make
this
a
dramatic
scene
for
one
second...
Ich
bitte
nur
um
die
Erlaubnis,
eine
ergreifende
Szene
zu
einem
traurigen...
OpenSubtitles v2018
You
didn't
want
me
to
make
a
scene,
did
you,
Robert?
Du
wolltest
keine
Szene
von
mir,
nicht
wahr?
OpenSubtitles v2018
No,
no,
I
just
don't
want
to
make
a
scene.
Nein,
nein,
ich
will
nur
keine
Szene
machen.
OpenSubtitles v2018
I
wanted
to
make
a
dramatic
scene,
but
I
hate
packing.
Ich
wollte
einen
dramatischen
Szene
zu
machen,
aber
ich
hasse
die
Verpackung.
OpenSubtitles v2018
Are
you
here
to
make
a
scene
or
are
you
here
for
business?
Bist
du
hier,
um
eine
beschissene
Szene
zu
machen,
oder
Geschäfte?
OpenSubtitles v2018
You
just
love
to
make
a
scene!
Du
hast
einen
Hang
Szene
zu
machen.
OpenSubtitles v2018
They
knew
how
to
make
and
keep
a
scene
interesting.
Die
wussten,
wie
man
sowas
spielt
und
den
Zuschauer
fasziniert.
OpenSubtitles v2018
I
advise
you
not
to
make
a
scene.
Ich
rate
Ihnen,
keine
Szene
zu
machen.
OpenSubtitles v2018
I
don't
want
to
make
a
scene
at
the
departure
gate
Ich
möchte
keine
Szene
am
Abglug-Gate
machen.
OpenSubtitles v2018
No
need
to
make
a
scene.
Man
braucht
keine
Szene
zu
machen.
OpenSubtitles v2018
You
don't
want
me
to
make
a
scene
here!
Willst
du,
dass
ich
hier
eine
Szene
mache?
OpenSubtitles v2018
Loved
to
make
a
scene.
Liebte
es,
eine
Szene
zu
machen.
OpenSubtitles v2018