Translation of "To make cuts" in German
The
first
reason
is
that
all
Member
States
are
having
to
make
extremely
stringent
cuts.
Der
erste
Grund
ist,
dass
alle
Mitgliedstaaten
extrem
scharfe
Einschnitte
vornehmen
müssen.
Europarl v8
France
had
undertaken
to
reduce
its
public
spending
and
to
make
tax
cuts.
Frankreich
hatte
sich
zu
einer
Senkung
der
öffentlichen
Ausgaben
und
zu
Steuererleichterungen
verpflichtet.
Europarl v8
Ultimately,
then,
we
shall
have
to
make
cuts,
painful
sacrifices.
Letztlich
werden
wir
wohl
Abstriche
machen
und
schmerzhafte
Opfer
bringen
müssen.
Europarl v8
Of
course,
the
actors
had
to
move
and
react
convincingly
to
make
these
quick
cuts
work.
Die
Schauspieler
mussten
überzeugend
spielen,
damit
die
Schnitte
realistisch
wirkten.
OpenSubtitles v2018
Unfortunately,
that
means
having
to
make
some
cuts.
Leider
heißt
das,
dass
einige
Einschnitte
gemacht
werden
müssen.
OpenSubtitles v2018
It
is
merely
necessary
to
make
the
cuts
in
a
different
manner,
i.e.
according
to
the
invention.
Es
ist
lediglich
erforderlich,
die
Einschnitte
anderweitig,
nämlich
erfindungsgemäß,
auszuführen.
EuroPat v2
Use
a
curve
pattern
to
make
multiple
cuts
on
a
cone.
Verwenden
Sie
ein
Kurvenmuster,
um
mehrere
Schnitte
an
einem
Kegel
vorzunehmen.
ParaCrawl v7.1
Almost
all
countries
have
to
make
severe
budget
cuts.
Nahezu
alle
Staaten
haben
erhebliche
Kürzungen
in
ihren
öffentlichen
Haushalten
vornehmen
müssen.
ParaCrawl v7.1
To
make
cuts
necessary
to
prepare
wellboot
knife
sharpened.
Um
Schnitte
notwendig
gut
vorbereitenStiefelmesser
geschärft.
ParaCrawl v7.1
In
the
blanks
kosoura-frame
necessary
to
make
cuts
under
the
stairs.
In
die
Lücken
notwendig
kosoura
Rahmen
Schnitte
unter
der
Treppe
zu
machen.
ParaCrawl v7.1
However,
it
is
also
necessary
to
make
cuts
in
the
cleaning
power.
Allerdings
sind
damit
auch
Abstriche
in
der
Reinigungskraft
zu
machen.
ParaCrawl v7.1
After
all,
why
would
we
choose
to
make
deeper
cuts
to
education
and
Medicare,
Schließlich,
warum
würden
wir
tiefere
Einschnitte
zur
Bildung
und
Medicare
wählen,
ParaCrawl v7.1
On
the
second
it
is
necessary
to
make
the
same
cuts,
only
with
external;
Auf
zweiter
muss
man
solche
Anschnitte,
nur
mit
äußerlich
machen;
ParaCrawl v7.1