Translation of "To make disappear" in German
We
are
not
in
a
position
with
such
measures
to
make
terrorism
disappear.
Mit
solchen
Maßnahmen
können
wir
den
Terrorismus
nicht
beseitigen.
Europarl v8
There's
no
magic
wand
that's
going
to
make
it
disappear.
Es
gibt
keinen
Zauberstab,
der
sie
verschwinden
lässt.
TED2020 v1
Plus,
if
I
vomit
and
miss
the
toilet,
she's
there
to
make
it
disappear.
Und
wenn
ich
daneben
kotze,
lässt
sie
es
einfach
verschwinden.
OpenSubtitles v2018
I'm
going
to
make
it
disappear
in
two
seconds
flat.
Ich
werde
sie
innerhalb
von
zwei
Sekunden
verschwinden
lassen.
OpenSubtitles v2018
I
gave
it
to
him
because
he
knows
how
to
make
things
disappear.
Ich
gab
es
ihm,
weil
er
Dinge
verschwinden
lassen
kann.
OpenSubtitles v2018
And
for
my
next
trick,
I'm
going
to
make
my
penis
disappear.
Und
in
meinem
Trick,
werde
ich
meinen
Penis
verschwinden
lassen.
OpenSubtitles v2018
They
want
to
make
our
children
disappear.
Sie
wollen
unsere
Kinder
verschwinden
lassen.
OpenSubtitles v2018
If
you
were
to
aid
in
my
investigation,
I
might
find
a
way
to
make
those
charges
disappear.
Wenn
Sie
mit
mir
zusammenarbeiten,
lasse
ich
vielleicht
die
Anschuldigungen
verschwinden.
OpenSubtitles v2018
And
motive
to
make
Rogan
disappear.
Und
Motiv,
Rogan
verschwinden
zu
lassen.
OpenSubtitles v2018
Roll
up
with
a
truckload
of
corpses
and
expect
me
to
make
them
disappear?
Du
bringst
mir
eine
Wagenladung
Leichen,
damit
ich
sie
verschwinden
lasse?
OpenSubtitles v2018
Yeah,
someone's
gone
through
a
lot
of
trouble
to
make
all
that
disappear.
Da
hat
sich
jemand
viel
Mühe
gegeben,
das
alles
verschwinden
zu
lassen.
OpenSubtitles v2018
I
didn't
know
he
was
supposed
to
make
himself
disappear.
Sein
Trick
ist,
sich
selbst
verschwinden
zu
lassen.
OpenSubtitles v2018
He
wanted
to
make
some
records
disappear.
Er
wollte
ein
paar
Karteikarten
verschwinden
lassen.
OpenSubtitles v2018
And
you'll
condemn
him
to
make
him
disappear
forever.
Und
jetzt
wollt
Ihr
ihn
verurteilen,
damit
er
für
immer
verschwindet.
OpenSubtitles v2018
Someone
probably
dumped
it
hoping
to
make
it
disappear.
Jemand
hoffte
wahrscheinlich,
dass
er
sie
so
verschwinden
lassen
kann.
OpenSubtitles v2018
It's
RV-size.
I
mean,
where
do
I
go
to
make
an
RV
disappear?
Ich
meine,
wo
lass
ich
ein
Wohnmobil
verschwinden?
OpenSubtitles v2018
By
his
offer
to
make
your
father
disappear
for
good.
Als
ob
dir
sein
Angebot,
deinen
Vater
zu
beseitigen,
gefallen
hätte.
OpenSubtitles v2018
I
made
it
very
clear
that
they
had
to
make
the
car
disappear.
Marc,
ich
hab
denen
klar
gesagt,
dass
der
Wagen
verschwinden
muss.
OpenSubtitles v2018
I'm
gonna
find
a
way
to
make
Benton
disappear.
Ich
werde
einen
Weg
finden,
Benton
verschwinden
zu
lassen.
OpenSubtitles v2018
Patrick
is
teaching
me
how
to
make
a
quarter
disappear.
Patrick
bringt
mir
bei,
wie
ich
eine
Münze
verschwinden
lasse.
OpenSubtitles v2018