Translation of "To make history" in German
We
in
this
House
are
called
to
make
history.
In
diesem
Haus
sind
wir
berufen,
Geschichte
zu
machen.
Europarl v8
Unfortunately,
however,
your
Conference
does
not
seem
to
have
the
power
to
make
History.
Leider
jedoch
vermag
Ihre
Konferenz
offensichtlich
nicht,
Geschichte
zu
schreiben.
Europarl v8
Everywhere
you
can
sense
the
desire
of
great
men
to
make
history.
Überall
spürt
man
die
Sehnsucht
großer
Männer,
Geschichte
zu
machen.
Europarl v8
But
we
have
to
make
sure
that
history
is
not
misused.
Gleichwohl
müssen
wir
auch
verhindern,
dass
Geschichte
missbraucht
wird.
Europarl v8
We
can
start
to
make
poverty
history.
Wir
können
beginnen
Armut
zur
Vergangenheit
zu
machen.
TED2020 v1
It's
your
chance
to
make
history,
Major.
Das
ist
Ihre
Chance,
Geschichte
zu
machen.
OpenSubtitles v2018
I
decided
to
make
history.
Ich
habe
entschieden,
Geschichte
zu
schreiben.
OpenSubtitles v2018
We
are
the
only
two
jumpers
with
a
chance
to
make
history
today.
Nur
wir
beide
haben
heute
die
Chance,
Geschichte
zu
schreiben.
OpenSubtitles v2018
I'm
in
this
to
make
history.
Ich
bin
hier,
um
Geschichte
zu
schreiben.
OpenSubtitles v2018
We
get
our
chance
to
make
history.
Wir
bekomme
unsere
Chance,
Geschichte
zu
schreiben.
OpenSubtitles v2018
I'm
not
looking
to
make
history
with
their
transfusion.
Ich
will
nicht
mit
einer
Transfusion
Geschichte
schreiben.
OpenSubtitles v2018
I
want
to
make
history
with
their
survival.
Ich
will
mit
ihrem
Überleben
Geschichte
schreiben.
OpenSubtitles v2018
Guess
we'll
just
have
to
make
history
without
you.
Wir
werden
wohl
ohne
dich
Geschichte
schreiben
müssen.
OpenSubtitles v2018
I
just
wanted
to
make
sure
history
did
not
repeat
itself.
Ich
wollte
verhindern,
dass
sich
die
Geschichte
wiederholt.
OpenSubtitles v2018
But
we
have
the
opportunity
to
make
history
here.
Aber
wir
haben
die
Chance,
Geschichte
zu
schreiben.
OpenSubtitles v2018
I'll
teach
you
to
make
medical
history!
Ich
werde
dich
lehren,
medizinische
Geschichte
zu
machen!
OpenSubtitles v2018
I'm
offering
you
the
chance
to
make
history.
Ich
biete
Ihnen
die
Chance,
Geschichte
zu
machen.
OpenSubtitles v2018
This
man
is
about
to
make
history.
Dieser
Mann
ist
im
Begriff,
Geschichte
zu
schreiben.
OpenSubtitles v2018