Translation of "To make preparations" in German
So,
we
need
to
make
preparations
for
the
years
to
come.
Also
müssen
wir
uns
auf
die
kommenden
Jahre
vorbereiten.
Europarl v8
I'll
need
at
least
a
day
to
make
the
necessary
preparations.
Ich
brauche
mindestens
einen
Tag,
um
die
nötigen
Vorbereitungen
zu
treffen.
Tatoeba v2021-03-10
And
then
we
have
to
make
our
preparations
to
return
to
Rome.
Und
dann
müssen
wir
unsere
Vorbereitungen
zur
Rückkehr
nach
Rom
treffen.
OpenSubtitles v2018
This
is
to
allow
firms
to
make
the
necessary
preparations.
Damit
haben
die
Wertpapierfirmen
genügend
Zeit
für
ihre
Vorbereitungen.
TildeMODEL v2018
They
still
need
us
to
make
their
preparations.
Sie
brauchen
uns
immer
noch,
um
ihre
Vorbereitungen
zu
treffen.
OpenSubtitles v2018
Eli,
tell
the
drivers
to
make
their
final
preparations.
Eli,
die
Fahrer
sollen
die
Vorbereitungen
treffen.
OpenSubtitles v2018
I
need
at
least
a
day
to
make
the
necessary
preparations.
Ich
brauche
mindestens
einen
Tag,
um
die
nötigen
Vorbereitungen
zu
treffen.
OpenSubtitles v2018
I
need
to
make
preparations
for
Amy's
birthday.
Ich
muss
Vorbereitungen
für
Amys
Geburtstag
treffen.
OpenSubtitles v2018
We
will
have
time
to
make
careful
preparations
for
a
debate
on
this
matter
in
the
Subcommittee
on
Fisheries
in
December.
Wir
werden
erst
im
Dezember
gut
vorbereitet
im
Fischereiausschuß
darüber
reden
können.
EUbookshop v2
Between
now
and
then
we
still
have
some
time
to
make
practical
preparations
and
publicize
the
network.
Wir
haben
also
noch
etwas
Zeit
für
konkrete
Vorbereitungen
und
Informationsverbreitung.
mationsverbreitung.
EUbookshop v2
Any
pharmaceutically
conventional
adjuncts
can
be
used
to
make
up
the
preparations.
Zur
Herstellung
der
Zubereitungen
können
alle
pharmazeutisch
üblichen
Hilfsstoffe
verwendet
werden.
EuroPat v2
But
it
was
not
really
necessary
to
make
these
preparations.
Aber
es
war
nicht
wirklich
nötig,
all
diese
Vorbereitungen
zu
treffen.
ParaCrawl v7.1
Now
your
cousin
should
be
able
to
make
the
preparations
for
his
first
attack.
Damit
sollte
Euer
Cousin
die
Vorbereitungen
für
seinen
ersten
Angriff
treffen
können.
ParaCrawl v7.1