Translation of "To make the first move" in German

So you want me to make the first move.
Also soll ich den ersten Schritt tun.
OpenSubtitles v2018
We have to wait for them to make the first move.
Wir müssen warten, bis die den ersten Schritt machen.
OpenSubtitles v2018
They have to make the first move.
Sie müssen den ersten Schritt machen.
OpenSubtitles v2018
Roberte is to proud to make the first move.
Roberte ist zu stolz, um den ersten Schritt zu machen.
OpenSubtitles v2018
Well, Lightman wants Jenkins to make the first move.
Lightman will, dass Jenkins den ersten Schritt macht.
OpenSubtitles v2018
So, you're just going to wait for him to make the first move?
Also warten Sie einfach ab, bis er den ersten Schritt macht?
OpenSubtitles v2018
Would you like to make the first move, young man?
Möchtest du den ersten Zug machen, junger Mann?
OpenSubtitles v2018
She was waiting for him to make the first move.
Sie hatte auf ihn gewartet, dass er den ersten Schritt macht.
OpenSubtitles v2018
Someone has to make the first move.
Einer von uns muss den ersten Schritt machen.
OpenSubtitles v2018
Not afraid to make the first move.
Keine Angst davor, den ersten Schritt zu tun.
OpenSubtitles v2018
You know? Maybe you just need to make the first move.
Also musst du den ersten Schritt machen.
OpenSubtitles v2018
I'm gonna have to make the first move.
Ich muss den ersten Schritt machen.
OpenSubtitles v2018
No, we've got to let him make the first move.
Nein, wir müssen ihn den ersten Zug machen lassen.
OpenSubtitles v2018
Always having to make the first move.
Immer muss man den ersten Schritt machen.
OpenSubtitles v2018
I like to make the first move.
Ich mag es gern, den ersten Schritt zu machen.
OpenSubtitles v2018
We're waiting now for the male Koozebanian creature to make the first move.
Wir warten darauf, dass das Koozeban-Männchen die Initiative ergreift.
OpenSubtitles v2018
Nobody wanted to make the first move.
Niemand wollte den ersten Schritt wagen.
ParaCrawl v7.1
So be decisive and don't be afraid to make the first move.
Also sei entschlossener und keine Angst den ersten Schritt zu machen.
ParaCrawl v7.1
He waited for his opponent, Eleim, to make the first move.
Er wartete auf den ersten Zug seines Gegners, Eleim.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

make your move to make a move making a move first things first
make a move first come first you never get a second chance to make a first impression make the first move
to make the first move first in first out