Translation of "To make visible" in German
And
I'm
now
going
to
make
it
visible
to
you
in
your
minds.
Und
jetzt
werde
ich
sie
in
Ihren
Köpfen
sichtbar
machen.
TED2013 v1.1
There
are
ways
to
make
her
visible.
Es
gibt
Wege,
sie
sichtbar
zu
machen.
OpenSubtitles v2018
How
did
you
know
how
to
make
them
visible?
Woher
wusstest
du,
wie
man
sie
sichtbar
macht?
OpenSubtitles v2018
We
have
the
ability
to
make
them
visible.
If
we
could
modify
enough
sensors,
we
could
resist
them.
Wir
könnten
sie
sichtbar
machen
und
uns
gegen
sie
wehren.
OpenSubtitles v2018
I
haven't
come
up
with
a
reagent
to
make
myself
visible
again.
Ich
habe
noch
kein
Gegenmittel,
um
wieder
sichtbar
zu
werden.
OpenSubtitles v2018
We'll
inject
a
dye
around
your
heart
to
make
the
tumor
visible
on
the
CT.
Wir
injizieren
ein
Kontrastmittel,
um
den
Tumor
sichtbar
zu
machen.
OpenSubtitles v2018
I
was
just
explaining
to
him
how
we're
going
to
make
him
visible
again.
Ich
habe
erklärt,
wie
wir
ihn
wieder
sichtbar
machen.
OpenSubtitles v2018
To
make
your
computer
visible
over
Bluetooth,
turn
the
Visibility
switch
on.
Soll
der
Rechner
über
Bluetooth
sichtbar
sein,
aktivieren
Sie
den
Schalter
Sichtbarkeit
.
ParaCrawl v7.1
I
wanted
to
make
transcendence
visible,
through
death.
Ich
wollte
die
Transzendenz
sichtbar
machen,
durch
den
Tod.
ParaCrawl v7.1
The
UZH
researchers
have
now
found
a
way
to
make
these
differences
visible
and
quantify
them
precisely.
Diese
Unterschiede
können
die
UZH-Forschenden
nun
sichtbar
machen
und
präzise
quantifizieren.
ParaCrawl v7.1
Restart
the
application
to
make
the
effect
visible.
Starten
Sie
die
Anwendung
neu,
damit
der
Effekt
sichtbar
wird.
ParaCrawl v7.1
To
make
it
visible
in
Win
7,
do
the
following:
Um
es
sichtbar
in
Win
7,
gehen
Sie
folgendermaßen
vor:
ParaCrawl v7.1
To
reduce
energy
consumption,
it
helps
to
make
it
visible.
Um
Energieverbräuche
zu
reduzieren,
hilft
es,
sie
sichtbar
zu
machen.
ParaCrawl v7.1
It
allows
refugees
to
make
their
talents
visible.
Geflüchtete
konnten
so
ihre
Talente
sichtbar
machen.
ParaCrawl v7.1