Translation of "To mark the occasion" in German

To mark the occasion Mr Millan declared: "
Zu diesem Anlaß sagte Herr Millan: "
TildeMODEL v2018

Particularly since the Pacific States choose to not formally mark the occasion.
Insbesondere, da die Pazifikstaaten den Tag nicht feierlich begehen.
OpenSubtitles v2018

We haven't quite decided how to mark the occasion.
Wir haben noch nicht entschieden, wie wir ihn feiern.
OpenSubtitles v2018

EURORDIS is holding two events in February 2017 to mark the occasion of Rare Disease Day:
Im Februar 2017 hält EURORDIS zwei Veranstaltungen anlässlich des Tags der Seltenen Erkrankungen:
ParaCrawl v7.1

To mark the occasion, Schockenhoff issued the following statement today (24 March) in Berlin:
Aus diesem Anlass erklärte Schockenhoff heute (24. März) in Berlin:
ParaCrawl v7.1

NAVIGON FreshMaps is celebrating its second birthday and is giving its customers a gift to mark the occasion.
Navigon FreshMaps feiert seinen zweiten Geburtstag und beschenkt zu diesem Anlass seine Kunden.
ParaCrawl v7.1

Traditionally, effigies of Guy Fawkes were created by children and burned to mark the occasion.
Kinder malten traditionell Bildnisse von Guy Fawkes und verbrannten sie zu diesem Anlass.
ParaCrawl v7.1

To mark the occasion, the company has 100 commemorative coins minted in silver.
Zu diesem Anlass lässt das Unternehmen 100 Gedenkmünzen in Silber prägen.
ParaCrawl v7.1

The EURORDIS Black Pearl Awards are held to mark the occasion of Rare Disease Day.
Die EURORDIS Black Pearl Awards finden anlässlich des Tags der Seltenen Erkrankungen statt.
ParaCrawl v7.1