Translation of "To mind something" in German
When
you
put
your
mind
to
something,
anything
is
truly
possible.
Wenn
man
sich
etwas
in
den
Kopf
setzt,
ist
alles
möglich.
OpenSubtitles v2018
I
won't
be
able
to
stop
her
once
she
sets
her
mind
to
something.
Wenn
sie
mal
was
vorhat,
kann
ich
sie
nicht
aufhalten.
OpenSubtitles v2018
I
guess
I've
always
believed
that
if
I
put
my
mind
to
something...
.
Ich
habe
immer
geglaubt,
wenn
ich
etwas
wirklich
will...
OpenSubtitles v2018
Your
mama
has
it
in
mind
to
be
something
different.
Deine
Mama
möchte,
dass
etwas
anders
wird.
OpenSubtitles v2018
Nah,
when
I
make
up
my
mind
to
something,
I
just
do
it.
Nein,
was
ich
mir
vornehme,
ziehe
ich
durch.
OpenSubtitles v2018
Trust
me
-
When
I
put
my
mind
to
something...
I
usually
get
what
I
want.
Wenn
ich
etwas
will,
bekomm
ich
das
meistens
auch.
OpenSubtitles v2018
When
I
put
my
mind
to
something,
I
make
it
happen.
Wenn
ich
mich
auf
etwas
konzentriere,
werde
ich
es
geschehen
lassen.
OpenSubtitles v2018
What
a
little
thing
it
is
for
the
mind
to
accept
something.
Was
für
etwas
Kleines
ist
es
für
den
Geist,
etwas
entgegenzunehmen.
ParaCrawl v7.1
I
want
to
ask
you
to
open
your
mind
to
something.
Ich
möchte
Sie
bitten,
Ihren
Geist
für
etwas
zu
öffnen.
ParaCrawl v7.1
When
you
make
up
your
mind
to
do
something,
you:
Wenn
du
dich
entschieden
hast,
etwas
zu
tun,
dann:
CCAligned v1
When
Daniel
Chézière
puts
his
mind
to
something,
he
gets
the
task
done.
Wenn
Daniel
Chézière
sich
etwas
vornimmt,
dann
setzt
er
es
auch
um.
ParaCrawl v7.1
In
essence,
visualization
means
using
your
mind
to
see
something
you
want.
Im
Kern
bedeutet
Visualisierung,
im
Geiste
das
was
man
möchte
zu
sehen.
ParaCrawl v7.1
The
word
diet
brings
to
mind
something
that
is
temporary
in
nature.
Das
Wort
Diät
bringt,
etwas,
dass
die
vorübergehende,
ist
Geist.
ParaCrawl v7.1
You
have
to
engage
your
mind
to
something.
Du
musst
deinen
Geist
mit
etwas
beschäftigen.
ParaCrawl v7.1
No.
Once
I
make
up
my
mind
to
lose
something,
I
never
find
it.
Wenn
ich
mich
entschlossen
habe,
etwas
zu
verlieren,
finde
ich
es
nie
wieder.
OpenSubtitles v2018
Once
he
sets
his
mind
to
something,
he
cannot
be
dissuaded.
Hat
er
sich
was
in
den
Kopf
gesetzt,
kann
man
ihn
nicht
davon
abbringen.
OpenSubtitles v2018
And
when
Annie
puts
her
mind
to
something,
there's
no
stopping
her.
Wenn
Annie
ihren
Verstand
auf
etwas
konzentriert,
dann
gibt
es
kein
Halten
mehr
für
sie.
OpenSubtitles v2018
Yeah,
he's
such
a
cute
worker
bee
when
he
puts
his
mind
to
something.
Ja,
er
ist
so
eine
süße
Arbeiterbiene,
wenn
er
sich
auf
etwas
konzentriert.
OpenSubtitles v2018
When
I
put
my
mind
to
something,
there
is
nothing
that
can
stop
me.
Wenn
ich
mich
auf
etwas
konzentriere,
gibt
es
nichts
was
mich
aufhalten
kann.
OpenSubtitles v2018
When
you
set
your
mind
to
something,
you
don't
give
up,
do
you,
Detective?
Wenn
Sie
sich
an
etwas
festbeißen,
geben
Sie
nicht
so
sehnen
auf,
was'?
OpenSubtitles v2018
Because
when
Superman
makes
up
his
mind
to
do
something
he
doesn't
just
stand
around.
Wenn
Superman
sich
etwas
in
den
Kopf
setzt,
dann
steht
er
nicht
herum.
OpenSubtitles v2018
"Let"
isn't
really
a
factor
when
she
sets
her
mind
to
something.
Von
"lassen"
kann
nicht
die
Rede
sein,
wenn
Buffy
etwas
vorhat.
OpenSubtitles v2018
To
show
the
dinks
in
here
that
if
a
guy
puts
his
mind
to
something--
Um
den
schäbigen
hier
drin
zu
zeigen,
dass
wenn
sich
jemand
in
etwas
reinhängt...
OpenSubtitles v2018