Translation of "To our information" in German
According
to
our
information,
the
approval
of
the
EOT
is
not
necessary.
Nach
den
uns
vorliegenden
Informationen
ist
eine
Genehmigung
durch
das
EOT
nicht
erforderlich.
Europarl v8
According
to
our
information,
this
is
not
the
case.
Nach
unseren
Informationen
ist
das
nicht
der
Fall.
Europarl v8
Unfortunately,
many
Member
States
are
being
slow
to
respond
to
our
request
for
information.
Leider
beantworten
zahlreiche
Mitgliedstaaten
unsere
Ersuchen
um
Informationen
nur
langsam.
Europarl v8
According
to
our
information,
the
return
systems
are
still
working
extremely
well.
Nach
unseren
Informationen
funktionieren
die
Rückgabesysteme
noch
immer
hervorragend.
Europarl v8
According
to
our
information,
the
Community
Directives
and
provisions
have
been
adhered
to.
Nach
unseren
Informationen
sind
die
Gemeinschaftsrichtlinien
und
-bestimmungen
eingehalten
worden.
Europarl v8
According
to
our
most
recent
information,
the
situation
has
improved
slightly.
Nach
unseren
neuesten
Informationen
hat
sich
die
Lage
etwas
gebessert.
Europarl v8
According
to
our
latest
information,
the
construction
works
are
scheduled
for
completion
in
mid-2006.
Unseren
jüngsten
Informationen
zufolge
ist
die
Beendigung
der
Bauarbeiten
für
Mitte
2006
vorgesehen.
Europarl v8
We
therefore
need
to
review
our
information
virtually
every
two
or
three
months.
Wir
müssten
daher
unsere
Informationen
faktisch
alle
zwei
oder
drei
Monate
aktualisieren.
Europarl v8
We're
also
trying
to
collect
our
information
and
become
more
technologically
literate.
Wir
versuchen
außerdem,
unsere
Informationen
zu
sammeln
und
technisch
versierter
zu
werden.
TED2013 v1.1
Well,
that's
why
we're
here--
to
share
our
credible
information
with
you.
Deswegen
sind
wir
hier,
um
unsere
glaubwürdige
Information
mit
Ihnen
zu
teilen.
OpenSubtitles v2018
It's
important
for
us
to
have
our
own
information,
rather
than
from
others
Wichtig,
dass
wir
nur
unsere
eigenen
Informationen
nutzen.
OpenSubtitles v2018
According
to
our
information
nobody
was
killed
during
the
recent
incidents
in
Dili.
Den
verfügbaren
Informationen
zufolge
wurde
bei
den
jüngsten
Vorfällen
in
Dill
niemand
getötet.
EUbookshop v2
According
to
our
information,
the
decision
on
the
selection
of
a
bidder
has
not
been
taken
yet.
Unseren
Informationen
zufolge
ist
noch
keine
Entscheidung
bezüglich
der
Vertragsvergabe
gefallen.
Europarl v8
Click
here
to
download
our
information
for
authors.
Hier
können
Sie
unsere
Informationen
für
Autoren
herunterladen.
CCAligned v1
Please
pay
also
attention
to
our
information
on
the
liability
exclusion
(Disclaimer)
for
this
purpose.
Bitte
beachten
Sie
dazu
auch
unsere
Angaben
zum
Haftungsausschluss
(Disclaimer).
ParaCrawl v7.1