Translation of "To own land" in German
You
know,
a
cattle
rancher
used
to
own
this
land.
Dieses
Land
gehörte
früher
einem
Rinderfarmer.
OpenSubtitles v2018
Now
you
lead
the
way
to
your
own
land
to
show
me
your
heritage:
Nun
führst
du
in
dein
Eigen,
dein
Erbe
mir
zu
zeigen.
OpenSubtitles v2018
Now
we
got
the
right
to
own
land.
Jetzt
haben
wir
ein
Recht
auf
Land.
OpenSubtitles v2018
If
I
may,
I
would
like
to
be
of
service
to
my
own
land.
Ich
möchte
mit
meinen
Kameraden
wieder
unserer
eigenen
Heimat
dienen.
OpenSubtitles v2018
In
this
period,
the
Cholmondeley
family
continued
to
own
ancestral
land
and
estates
in
Cheshire
in
the
North
of
England.
Die
Familie
Cholmondeley
besaß
Land
und
Anwesen
in
Cheshire
in
Nordengland.
WikiMatrix v1
Foreigners
allowed
to
own
land
for
business
purposes
since
1996,
thanks
to
a
constitutional
amendment.
Infolge
einer
Verfassungsänderung
können
Ausländer
seit
1996
zu
unternehmerischen
Zwecken
Land
erwerben.
EUbookshop v2
Free
blacks
were
no
longer
allowed
to
own
land.
Freie
Schwarze
durften
kein
eigenes
Land
mehr
besitzen.
Wikipedia v1.0
Then
she
turned
and
went
to
her
own
land
together
with
her
servants.
Und
sie
wandte
sich
und
zog
in
ihr
Land
samt
ihren
Knechten.
ParaCrawl v7.1
So
she
turned,
and
went
away
to
her
own
land,
she
and
her
servants.
Und
sie
wandte
sich
und
zog
in
ihr
Land
mit
ihrem
Gefolge.
ParaCrawl v7.1
So
the
Philistines
returned
to
their
own
land.
Die
Philister
aber
kehrten
in
ihr
Land
zurück.
ParaCrawl v7.1
They
are
not
allowed
to
own
land
or
money.
Sie
dürfen
kein
Land
und
kein
Geld
besitzen.
ParaCrawl v7.1
So
she
turned,
and
went
to
her
own
land,
she
and
her
servants.
Und
sie
wandte
sich
und
zog
in
ihr
Land
mit
ihren
Knechten.
ParaCrawl v7.1
So
she
turned
and
went
to
her
own
land,
she
and
her
servants.
Da
kehrte
sie
in
ihr
Land
zurück
samt
ihren
Knechten.
ParaCrawl v7.1
So
she
with
her
servants
returned
to
her
own
land.
Sie
kehrte
nun
heim
und
zog
in
ihr
Land
mit
ihren
Dienern.
ParaCrawl v7.1
Then
she
turned
and
went
to
her
own
land
with
her
servants.
Dann
kehrte
sie
in
ihr
Land
zurück
samt
ihren
Knechten.
ParaCrawl v7.1
So
he
returned
with
shame
of
face
to
his
own
land.
Und
dieser
zog,
mit
Schanden
bedeckt,
in
sein
Land
zurück.
ParaCrawl v7.1
Women
were
allowed
to
own
land
and
administer
districts.
Frauen
konnten
Land
besitzen
und
Distrikte
verwalten.
ParaCrawl v7.1
They
will
each
turn
to
his
own
people,
and
each
one
flee
to
his
own
land.
Ein
jeder
wird
sich
zu
seinem
Volk
kehren
und
in
sein
Land
fliehen.
ParaCrawl v7.1
His
government
established
the
legal
framework
for
peasants
to
own
and
transfer
land.
Seine
Regierung
stellte
den
Gesetzesrahmen
für
Landarbeiter
zu
eigenem
und
zum
Übergangsland
her.
ParaCrawl v7.1