Translation of "To partner" in German
We
are
now
currently
working
on
the
European
Investigation
Order,
a
partner
to
the
European
Arrest
Warrant.
Wir
arbeiten
zurzeit
an
der
Europäischen
Ermittlungsanordnung,
einem
Partner
des
Europäischen
Haftbefehls.
Europarl v8
We
are
already
a
partner
to
the
GPA
Agreement
and
the
WTO.
Wir
sind
schon
Partner
des
GSM-Abkommens
und
der
WTO.
Europarl v8
Ukraine
is
going
to
be
a
partner
from
whom
much
will
be
expected.
Die
Ukraine
wird
ein
Partner
sein,
von
dem
man
einiges
erwarten
muss.
Europarl v8
Ukraine
is
going
to
be
a
partner
who
will
be
given
much
to
do.
Die
Ukraine
wird
ein
Partner
sein,
dem
man
Aufgaben
geben
muss.
Europarl v8
Ukraine
is
going
to
be
a
partner
who
should
be
treated
with
goodwill.
Die
Ukraine
wird
ein
Partner
sein,
den
man
wohlwollend
behandeln
sollte.
Europarl v8
The
FLEGT
licensing
scheme
shall
apply
only
to
imports
from
partner
countries.
Das
FLEGT-Genehmigungssystem
gilt
nur
für
Einfuhren
aus
den
Partnerländern.
DGT v2019
The
World
Bank
could
therefore
act
as
a
partner
to
the
developing
countries.
Daher
könnte
die
Weltbank
als
Partner
der
Entwicklungsländer
agieren.
Europarl v8
Today
it
is
to
change
from
the
suppressed
country
to
the
partner.
Es
soll
heute
vom
unterdrückten
Land
zum
Partner
werden.
Europarl v8
Has
the
claimant
previously
been
married
to
the
cohabiting
partner?
Ist
die
den
Antrag
stellende
Person
früher
mit
dem
Lebensgefährten
verheiratet
gewesen?
DGT v2019
Has
the
claimant
been
previously
married
to
the
cohabiting
partner?
War
die
den
Antrag
stellende
Person
früher
mit
dem
Lebensgefährten
verheiratet?
DGT v2019
We
have
to
say
that
very
clearly
to
our
partner
countries.
Dies
müssen
wir
auch
den
Partnerländern
deutlich
sagen.
Europarl v8
Could
not
send
a
DCC
CHAT
request
to
the
partner
via
the
IRC
server.
Anfrage
nach
DCC-Chat
konnte
der
Gegenstelle
nicht
über
den
IRC-Server
zugestellt
werden.
KDE4 v2
Could
not
send
Reverse
DCC
SEND
acknowledgement
to
the
partner
via
the
IRC
server.
Bestätigung
für
den
Reverse-DCC-Versand
konnte
der
Gegenstelle
nicht
über
den
IRC-Server
zugestellt
werden.
KDE4 v2
Could
not
send
a
DCC
SEND
request
to
the
partner
via
the
IRC
server.
Anfrage
für
den
DCC-Versand
konnte
der
Gegenstelle
nicht
über
den
IRC-Server
zugestellt
werden.
KDE4 v2
Sexual
betrayal
is
only
one
way
to
hurt
a
partner.
Sexueller
Betrug
ist
nur
eine
Weise,
den
Partner
zu
verletzen.
TED2020 v1
They
also
worked
with
African
philanthropists
and
corporate
leaders
to
partner
on
these
efforts.
Sie
gewannen
auch
afrikanische
Philanthropen
und
Unternehmensleiter
als
Partner
für
ihre
Bemühungen.
TED2020 v1