Translation of "To pay tax" in German

However, out of that $3, he'll have to pay an income tax.
Allerdings muss er von diesen $3 noch Einkommensteuer bezahlen.
OpenSubtitles v2018

Dispensaries have to pay state tax just like everyone else.
Die Ausgabestellen müssen Steuern bezahlen wie alle anderen auch.
OpenSubtitles v2018

And that if I bought one of their filtration things, I wouldn't have to pay the tax.
Und wenn ich ihren Filter kaufe, müsste ich die Steuer nicht bezahlen.
OpenSubtitles v2018

Got to pay that tax, Johnny.
Ich muss meine Steuern zahlen, Johnny.
OpenSubtitles v2018

If he agrees to pay the tax, I won't ask for a penalty.
Wenn er die Steuer nachzahlt, sehe ich von einer Geldbuße ab.
OpenSubtitles v2018

Eventually, up to 18 million people refused to pay the tax.
Jedoch weigerten sich 18 Millionen Briten, die Steuer zu bezahlen.
WikiMatrix v1

The following categories of persons have the same entitlement to health care without having to pay social tax:
Folgende Personengruppen haben Anspruch auf gleiche Gesundheitsversorgung, ohne Sozialabgaben entrichten zu müssen:
EUbookshop v2