Translation of "To play ball" in German

With the exception of the goalkeeper, no player is allowed to play the ball with his hands.
Abgesehen vom Torhüter darf kein Spieler den Ball mit der Hand spielen.
Wikipedia v1.0

Tom didn't want to play dodge ball because he was tired.
Tom wollte kein Völkerball spielen, weil er müde war.
Tatoeba v2021-03-10

I am going to go play ball with Mohan.
Ich werde mit Mohan Ball spielen.
Tatoeba v2021-03-10

Clerics realize that the government wants to play ball.
Die Geistlichen merken, dass die Regierung mitspielen will.
News-Commentary v14

Here, scarecrow! Want to play ball?
Vogelscheuche, willst du Ball spielen?
OpenSubtitles v2018

If you and your boys decided to play ball, we can always get you out of the country.
Aber wenn Sie brav mitspielen, können wir Sie außer Landes schaffen.
OpenSubtitles v2018

But how many folks have got the guts to play ball on God's team?
Aber wer hat den Mut, in Gottes Team zu spielen?
OpenSubtitles v2018

Well, if that gets you to play ball, then I'm happy to help.
Wenn du dann mitspielst, helfe ich gerne.
OpenSubtitles v2018

And I'm ready to play ball with the big boys. Play ball...
Und ich bin bereit, mit den großen Jungs Ball zu spielen.
OpenSubtitles v2018

You didn't want to play ball, so here we are.
Du wolltest nicht mitspielen, das hast du davon.
OpenSubtitles v2018

I'm gonna show them that I'm a good pawn and that I'm willing to play ball.
Ich zeige denen, dass ich gutwillig bin und dass ich mitspiele.
OpenSubtitles v2018

Or they want to play with your ball, and you got to sit there.
Oder sie wollen deinen Ball, und du sitzt an der Seite.
OpenSubtitles v2018

What if he doesn't want to play ball?
Was, wenn er nicht Ball spielen will?
OpenSubtitles v2018

The boy doesn't want to play ball with me.
Der Junge will mit mir keine Ballspiele spielen.
OpenSubtitles v2018

I thought I'd see if anybody wanted to play round ball.
Ich wollte mal sehen, ob ich hier mit jemandem spielen kann.
OpenSubtitles v2018

Jay was 6'5". He wanted Gary to play college ball.
Er wollte, dass Gary Football spielt.
OpenSubtitles v2018