Translation of "To play hide-and-seek" in German

When I was a kid, we used to play hide and seek quite a lot.
Als ich klein war, spielten wir oft Verstecken.
Tatoeba v2021-03-10
We have no time to play the hide-and-the-seek, Mr. Elliott.
Wir haben keine Zeit, Verstecken zu spielen.
OpenSubtitles v2018
Daddy! You promised to play hide-and-seek at Grandma's house.
Du hast mir doch versprochen, in Omas Haus Verstecken zu spielen.
OpenSubtitles v2018
I'm here to work, not to play hide-and-seek.
Ich bin hier, um zu arbeiten, nicht um Verstecken zu spielen.
OpenSubtitles v2018
You want to play hide-and-seek, young man?
Möchtest du verstecken spielen, kleiner Mann?
OpenSubtitles v2018
Oh, so you really want to play hide and go seek with me?
Oh, also möchten Sie wirklich verstecken mit mir spielen?
OpenSubtitles v2018
When Luke and I were kids, we used to play hide-and-seek.
Als Luke und ich klein waren, haben wir immer Verstecken gespielt.
OpenSubtitles v2018
Jesus loves to play 'hide and seek' with us.
Jesus liebt es, mit uns Verstecken zu spielen.
ParaCrawl v7.1
For example, all the kids just love to play hide and seek.
Zum Beispiel, alle Kinder lieben einfach zu spielen verstecken und suchen.
ParaCrawl v7.1
The park is huge and the children love to run and to play hide and seek.
Kinder lieben es zu rennen, sich zu verstecken und herumzutollen.
ParaCrawl v7.1
Jürgen said they used to play hide and seek there.
Jürgen sagte, sie hätten dort früher Verstecken gespielt.
ParaCrawl v7.1
Oh, do you want to play hide and seek?
Willst du vielleicht Verstecken spielen?
OpenSubtitles v2018
I doubt they've got the manpower to play that much hide-and-seek.
Ich kann mir nicht vorstellen, dass sie genügend Leute haben, um sie zu suchen.
OpenSubtitles v2018
I'm here to give you a lesson, not to play hide-and-seek.
Ich bin hier, um dir eine Lektion zu geben, dass Verstecken nicht viel bringt.
OpenSubtitles v2018
Hey, I didn't come all the way up here to play hide-and-seek.
He, ich kam nicht den ganzen Weg hierher, um Verstecken zu spielen.
OpenSubtitles v2018
Leadership: How long do you have the courage to play hide and seek with yourself?
Leadership: Wie lange haben Sie den Mut zu spielen Verstecken mit sich selbst?
CCAligned v1
Tomato, Apple and I, Frederic the frog, decided to play hide and seek.
Tomate, Apfel und ich, Frederic der Frosch, beschlossen Verstecke zu spielen.
ParaCrawl v7.1

Related phrases