Translation of "To play safe" in German
Guess
it
won't
hurt
to
play
it
safe.
Ich
denke,
wir
sollten
lieber
vorsichtig
sein.
OpenSubtitles v2018
I
decided
to
play
it
safe.
Ich
beschloss,
auf
Nummer
sicher
zu
gehen.
OpenSubtitles v2018
That's
why
I
had
to
play
it
safe.
Ich
musste
auf
Nummer
Sicher
gehen.
OpenSubtitles v2018
I
warn
you,
he'll
want
to
play
it
safe.
Ich
warne
Sie,
er
will
sicher
sein.
OpenSubtitles v2018
He
tends
to
play
it
safe.
Er
tendiert
dazu,
auf
Nummer
sicher
zu
gehen.
OpenSubtitles v2018
Smart
to
play
it
safe.
Klug,
auf
Nummer
sicher
zu
gehen.
OpenSubtitles v2018
I
have
to
play
it
safe,
not
show
my
face
around.
Ich
muss
halt
vorsichtig
sein
-
mein
Gesicht
ist
nicht
so
vorzeigbar.
OpenSubtitles v2018
We
don't
have
time
to
play
it
safe.
Wir
haben
keine
Zeit,
um
auf
Nummer
sicher
zu
gehen.
OpenSubtitles v2018
He
learned
to
play
it
safe.
Er
unternahm
nie
etwas
auf
Grund
eigener
Initiative.
OpenSubtitles v2018
If
I
want
to
play
it
safe,
I
need
someone
who's
not
connected.
Möchte
ich
sicher
sein,
brauche
ich
einen
Unbeteiligten.
OpenSubtitles v2018
We
prefer
to
play
it
safe.
Wir
gehen
lieber
auf
Nummer
Sicher.
OpenSubtitles v2018
Only
good
business
to
play
it
safe.
Um
Geschäfte
zu
machen,
muss
man
sich
bedeckt
halten.
OpenSubtitles v2018
Parents
want
¡heir
children
to
play
with
safe
toys.
Eltern
wollen
sicheres
Spielzeug
für
ihre
Kinder.
EUbookshop v2
I
tried
to
play
it
safe
and
save
strength
for
the
finals.
Ich
wollte
sicher
gehen
und
Kraft
fürs
Finale
zu
sparen.
OpenSubtitles v2018
I'm
going
to
play
it
safe
and
stay
sober.
Ich
gehe
auf
Nummer
sicher
und
bleibe
nüchtern.
OpenSubtitles v2018
Might
be
better
to
play
it
safe
to
start.
Vielleicht
ist
es
besser
erstmal
auf
Nummer
sicher
zu
gehen.
OpenSubtitles v2018
Companies
who've
decided
to
play
it
safe
with
us:
Unternehmen,
die
mit
uns
bereits
auf
Nummer
sicher
gehen:
CCAligned v1
Felix
wanted
to
play
it
safe
and
decided
to
study
mechanical
engineering.
Felix
wollte
auf
Nummer
sicher
gehen
und
hat
sich
für
ein
Maschinenbaustudium
entschieden.
ParaCrawl v7.1
On
first
view
one
tends
to
play
safe.
Auf
den
ersten
Blick
neigt
man
dazu
auf
Sicherheit
zu
spielen.
ParaCrawl v7.1
He
wants
to
play
safe.
Er
möchte
auf
Nummer
sicher
gehen.
ParaCrawl v7.1