Translation of "To put into practice" in German
This
strategy
is
an
opportunity
to
put
into
practice
the
valuable
principles
of
solidarity
and
cooperation.
Diese
Strategie
bietet
die
Möglichkeit,
die
wichtigen
Solidaritäts-
und
Kooperationsgrundsätze
umzusetzen.
Europarl v8
That
is
why
it
is
our
task
to
put
that
into
practice.
Deshalb
haben
wir
die
Aufgabe,
das
umzusetzen.
Europarl v8
However,
these
ambitions
still
need
to
be
put
into
practice.
Diese
Ziele
müssen
jedoch
immer
noch
in
die
Praxis
umgesetzt
werden.
Europarl v8
After
all,
someone
has
to
put
theory
into
practice.
Jemand
muss
die
Theorie
schließlich
in
die
Praxis
umsetzen.
Europarl v8
This
is
an
opportunity
to
put
subsidiarity
into
practice.
Hier
kann
man
Subsidiarität
auch
in
die
Praxis
umsetzen.
Europarl v8
That
is
easy
to
say,
but
far
more
difficult
to
put
into
practice.
Das
sagt
sich
leicht,
aber
die
Umsetzung
ist
sehr
viel
schwerer.
Europarl v8
What
we
need
to
do
now
is
to
put
the
charter
into
practice.
Nun
müssen
wir
die
Charta
in
die
Praxis
umsetzen.
Europarl v8
The
Constitution
is
a
dream
that
we
need
to
have
put
into
practice.
Die
Verfassung
ist
ein
Traum,
den
wir
in
die
Praxis
umsetzen
müssen.
Europarl v8
I
would
like
to
say
something
about
the
things
we
need
to
do
in
order
to
put
this
into
practice.
Ich
möchte
auf
die
Umsetzungsschritte,
die
vor
uns
stehen,
eingehen.
Europarl v8
It
must
step
up
its
efforts
to
put
European
values
into
practice.
Verstärken
Sie
ihre
Anstrengungen
zur
Umsetzung
der
europäischen
Werte.
Europarl v8
That
political
achievement
now
has
to
be
put
into
practice.
Nunmehr
gilt
es,
diesen
politischen
Erfolg
in
die
Praxis
umzusetzen.
Europarl v8
Rather,
we
must
all
learn
to
put
it
into
practice.
Wir
müssen
vielmehr
lernen,
diesen
Begriff
in
die
Praxis
umzusetzen.
Europarl v8
The
next
step
is
to
put
the
programme
into
practice.
Der
nächste
Schritt
besteht
darin,
das
Programm
in
die
Praxis
umzusetzen.
TildeMODEL v2018
The
Commission
considers
it
essential
that
a
greater
effort
be
made
to
put
these
principles
into
practice.
Die
Kommission
hält
es
für
unerlässlich,
diese
Grundsätze
konkreter
umzusetzen.
TildeMODEL v2018
There
were
may
good
ideas,
but
now
they
would
have
to
be
put
into
practice.
Es
gebe
viele
gute
Ideen,
jetzt
müsse
die
Umsetzung
erfolgen.
TildeMODEL v2018
This
country
has
started
to
put
its
promises
into
practice.
Ihr
Land
hat
begonnen,
seine
Versprechen
in
die
Tat
umzusetzen.
TildeMODEL v2018
Now
the
invisible
man
has
started
to
put
into
practice
his
"reign
of
terror".
Der
Unsichtbare
hat
nun
begonnen,
seine
"Schreckensherrschaft"
zu
praktizieren.
OpenSubtitles v2018
However,
the
challenge
is
how
to
put
this
knowledge
into
practice.
Die
Herausforderung
besteht
jedoch
darin,
dieses
Wissen
in
die
Praxis
umzusetzen.
TildeMODEL v2018
This
European
agreement
now
needs
to
be
put
into
practice
at
national
level.
Diese
europäische
Vereinbarung
müsste
nun
noch
auf
nationaler
Ebene
umgesetzt
werden.
TildeMODEL v2018
Now
is
the
time
to
put
these
recommendations
into
practice".
Nun
gilt
es,
diese
Empfehlungen
in
die
Praxis
umzusetzen".
TildeMODEL v2018