Translation of "To queue" in German
They
were
paying
in
order
to
skip
the
queue,
the
long
queue.
Sie
bezahlten,
um
in
der
Schlange
voranzukommen,
in
der
langen
Schlange.
TED2020 v1
They
take
turns
to
manage
the
queue
of
curious,
I
take
bookings
and
money.
Sie
kümmerten
sich
um
die
Schlange,
und
ich
machte
die
Kasse.
OpenSubtitles v2018
I
know
how
to
queue.
Ich
weiß,
wie
man
Schlange
steht.
OpenSubtitles v2018
We
have
to
queue
to
be
poisoned.
Wir
müssen
anstehen,
um
uns
vergiften
zu
lassen.
OpenSubtitles v2018
Add
selected
items
to
current
queue
from
batch
manager.
Ausgewählte
Einträge
zur
aktuellen
Warteschlange
der
Stapelverarbeitung
hinzufügen.
KDE4 v2
Add
selected
items
to
a
new
queue
from
batch
manager.
Ausgewählte
Einträge
zu
einer
neuen
Warteschlange
der
Stapelverarbeitung
hinzufügen.
KDE4 v2
In
this
way,
the
management
block
32
is
added
to
the
queue
as
a
last
element.
Damit
ist
der
Verwaltungsblock
32
der
Warteschlange
als
letztes
Element
angegliedert.
EuroPat v2
The
AD
RMS
logging
service
transmits
data
from
this
message
queue
to
the
logging
database.
Der
AD
RMS-Protokollierungsdienst
überträgt
Daten
von
dieser
Nachrichtenwarteschlange
in
die
Protokollierungsdatenbank.
ParaCrawl v7.1
For
the
queue
to
accept
only
unencrypted
messages,
click
None.
Um
ausschließlich
unverschlüsselte
Nachrichten
für
die
Warteschlange
zuzulassen,
klicken
Sie
auf
Keine.
ParaCrawl v7.1
We
have
to
queue
a
while.
Wir
müssen
uns
eine
Zeitlang
anstellen.
CCAligned v1
Will
I
have
to
queue
before
entering?
Muss
ich
vor
dem
Eintritt
anstehen?
CCAligned v1
The
video
will
immediately
be
added
to
the
download
queue.
Das
Video
wird
sofort
in
die
Download-Warteschlange
aufgenommen.
ParaCrawl v7.1
This
is
able
to
restore
orders
to
a
temporary
queue.
Dieser
ist
in
der
Lage,
Aufträge
in
eine
temporäre
Queue
zurückzustellen.
ParaCrawl v7.1
But
also
on
this
Sunday
I
didn’t
have
to
queue.
Aber
anstellen
musste
ich
mich
auch
an
dem
Sonntag
nicht.
ParaCrawl v7.1
Simply
click
it
to
add
the
video
to
the
download
queue.
Klicke
einfach
darauf,
um
das
Video
zur
Download-Warteschlange
hinzuzufügen.
ParaCrawl v7.1
Limits
the
depth
of
the
command
queue
to
prevent
high
latency.
Begrenzt
die
Tiefe
Kommandowarteschlange,
um
hohe
Latenzen
zu
vermeiden.
ParaCrawl v7.1
In
the
afternoon
I
had
a
huge
queue
to
which
sign
you
his
books.
Am
Nachmittag
hatte
ich
eine
riesige
Schlange,
die
Sie
seine
Bücher
signieren.
ParaCrawl v7.1
Approximately
120,-Euro
worse
off,
I
could
pass
the
barrier
to
enter
the
queue
to
the
ferry.
Um
120,-Euro
erleichtert,
konnte
ich
mich
in
die
Warteschlange
zur
Fähre
einreihen.
ParaCrawl v7.1