Translation of "To read between the lines" in German
You
have
to
read
between
the
lines.
Ihr
müsst
zwischen
den
Zeilen
lesen.
Tatoeba v2021-03-10
You
need
to
read
between
the
lines.
Ihr
müsst
zwischen
den
Zeilen
lesen.
Tatoeba v2021-03-10
A
mother
knows
how
to
read
between
the
lines.
Eine
Mutter
kann
zwischen
den
Zeilen
lesen.
OpenSubtitles v2018
Well,
sometimes
my
delegates
try
to
read
between
the
lines.
Nun,
manchmal
versuchen
meine
Delegierten
zwischen
den
Zeilen
zu
lesen.
OpenSubtitles v2018
I'm
trying
to
read
between
the
lines
here--
See
the
path.
Ich
versuch
ja
zwischen
den
Zeilen
zu
lesen
und
einen
Weg
zu
sehen.
OpenSubtitles v2018
As
an
actress,
you
really
must
learn...
to
read
between
the
lines.
Als
Schauspielerin
muss
man
zwischen
den
Zeilen
lesen.
OpenSubtitles v2018
I
know
how
to
read
between
the
lines.
Ich
kann
zwischen
den
Zeilen
lesen.
OpenSubtitles v2018
You
gotta
learn
to
read
between
the
lines
sometimes.
Du
musst
lernen,
zwischen
den
Zeilen
zu
lesen.
OpenSubtitles v2018
So
you
have
to
read
between
the
lines.
Also
muss
man
zwischen
den
Zeilen
lesen.
OpenSubtitles v2018
Sometimes
with
men,
you
need
to
read
between
the
lines.
Manchmal
muss
man
bei
Männern
zwischen
den
Zeilen
lesen.
OpenSubtitles v2018
It
is
not
always
easy
to
read
between
the
lines.
Es
ist
nicht
immer
leicht,
zwischen
den
Zeilen
zu
lesen.
Tatoeba v2021-03-10
Let's
try
to
read
between
the
lines.
Versuchen
wir
zwischen
den
Zeilen
zu
lesen.
Tatoeba v2021-03-10
These
messages
have
to
be
read
between
the
lines.
Diese
Botschaften
müssen
zwischen
den
Zeilen
gelesen
werden.
Tatoeba v2021-03-10
How
can
we
learn
to
read
between
the
lines?
Wie
können
wir
zwischen
den
Zeilen
lesen?
CCAligned v1
You
don't
know
how
to
read
between
the
lines.
Du
weißt
nicht,
wie
Lesen
zwischen
den
Zeilen
geht.
ParaCrawl v7.1
Criticism
can
be
constructive,
so
try
to
read
between
the
lines
and
ask
people
for
their
opinion.
Kritik
kann
konstruktiv
sein,
also
fragen
Sie
die
Leute
nach
ihrer
Meinung.
ParaCrawl v7.1
Trustworthiness,
talent
for
improvisation,
network,
and
the
ability
to
read
between
the
lines.
Handschlagqualität,
Improvisationstalent,
strukturiert,
die
Fähigkeit
zwischen
den
Zeilen
zu
lesen.
CCAligned v1