Translation of "To rely on something" in German
We
are
always
depending
on
something,
always
wanting
to
rely
on
someone
or
something.
Wir
berufen
uns
immer
auf
etwas
außerhalb,
uns
immer
auf
jemanden
und
etwas
berufend.
ParaCrawl v7.1
And
in
order
to
control
this
policy,
Europe
would
need
to
rely
heavily
on
something
not
at
present
available,
namely
a
facility
for
observation
from
space,
a
military
surveillance
satellite
to
monitor
deployments
of
troops
and
weaponry
in
the
various
countries
with
which
we
trade,
countries
with
which
a
certain
volume
of
arms
trade
can
be
justified
on
the
grounds
of
maintaining
stability
in
certain
parts
of
the
world,
of
enabling
the
countries
concerned
to
make
reasonable
provision
for
their
defence.
Um
diese
Politik
kontrollieren
zu
können,
wird
Europa
dringend
ein
Instrument
benötigen,
das
uns
gegenwärtig
fehlt,
nämlich
ein
Gerät
zur
Beobachtung
aus
dem
All,
einen
militärischen
Beobachtungssatelliten,
um
die
Entwicklung
bei
der
Stationierung
von
Waffen
und
die
Schaffung
von
Waffenarsenalen
in
den
verschiedenen
Ländern
zu
beobachten,
mit
denen
wir
Handel
betreiben
und
mit
denen
der
Waffen
handel
bis
zu
einem
gewissen
Grad
noch
gerechtfertigt
ist,
um
die
Stabilität
in
einigen
Regionen
der
Welt
zu
erhalten
und
um
diesen
Staaten
innerhalb
vernünftiger
Grenzen
ihre
Verteidigung
zu
ermöglichen.
EUbookshop v2
If
I
want
to
rely
on
something
in
a
shoe,
then
these
are
two
points:
stabilization
support
and
excellent
grip
under
(almost)
all
conditions.
Wenn
ich
mich
bei
einem
Schuh
auf
etwas
verlassen
will,
dann
sind
das
zwei
Punkte:
Unterstützung
durch
Stabilisierung
sowie
hervorragenden
Grip
unter
(fast)
allen
Bedingungen.
CCAligned v1
But
once
you
feel
like
nothing
is
going
the
way
you
planned
them
to
be,
this
is
the
best
time
to
rely
on
to
something
that
can
help
you
get
back
on
track.
Aber
wenn
man
das
Gefühl,
dass
nichts
los
ist,
wie
Sie
es
geplant
sein,
dies
ist
die
beste
Zeit,
sich
auf
etwas
verlassen
können,
dass
Sie
auf
dem
richtigen
Weg
zurück
kann
helfen.
ParaCrawl v7.1
It
is
a
welcome
thought
that
you
need
to
rely
on
someone
(or
something)
else
to
bring
the
change.
Es
ist
kaum
verwunderlich,
dass
Leute
in
dem
Glauben
gefangen
sind,
sie
müssten
sich
auf
eine
andere
Person
verlassen
(oder
einer
höheren
Macht
folgen),
damit
Veränderungen
einsetzen.
ParaCrawl v7.1