Translation of "To run smoothly" in German
This
is
something
we
are
giving
quite
a
lot
of
attention
in
order
to
have
this
run
smoothly.
Diesem
Punkt
widmen
wir
besondere
Aufmerksamkeit,
damit
dies
reibungslos
abläuft.
Europarl v8
This
is
crucial
to
help
Europe's
jobs
engine,
our
small
enterprises,
to
run
smoothly
again.
Nur
so
kann
Europas
Jobmotor,
unsere
kleinen
Unternehmen,
wieder
reibungslos
laufen.
TildeMODEL v2018
I
like
things
to
run
smoothly.
Ich
mag
es,
wenn
alles
glatt
läuft.
OpenSubtitles v2018
This
enables
the
gear
to
run
smoothly
and
with
good
efficiency.
Entsprechend
leichtgängig
und
mit
gutem
Wirkungsgrad
kann
das
Getriebe
laufen.
EuroPat v2
I
want
things
to
run
smoothly.
Ich
will,
dass
alles
reibungslos
abläuft.
QED v2.0a
In
order
to
make
things
run
smoothly,
you
need
to
run
the
following
line:
Um
einen
reibungslosen
Ablauf,
müssen
Sie
die
folgende
Zeile
ausführen:
ParaCrawl v7.1
So,
what
do
you
need
to
know
for
your
migration
to
run
smoothly?
Was
sollten
Sie
wissen,
um
eine
möglichst
reibungslose
Migration
sicherzustellen?
CCAligned v1
The
header
file
has
all
the
technical
information
to
run
the
video
smoothly.
Die
Header-Datei
enthält
alle
technischen
Informationen,
um
das
Video
reibungslos
zu
starten.
ParaCrawl v7.1
This
allows
production
processes
to
run
smoothly
with
fewer
failures,
providing
more
economical
production.
Das
ermöglicht
reibungslose
Produktionsprozesse,
weniger
Ausfälle
und
dadurch
eine
kostengünstigere
Produktion.
ParaCrawl v7.1
Many
hands
must
interact
for
a
JUFA
Hotel
to
run
smoothly.
Damit
ein
JUFA
Hotel
reibungslos
läuft,
greifen
viele
Hände
ineinander.
ParaCrawl v7.1
It
can
be
configured
to
run
very
smoothly
and
therefore
does
not
create
any
disturbing
noise
either.
Es
kann
sehr
leichtgängig
gestaltet
werden
und
verursacht
dann
auch
keine
störenden
Geräusche.
EuroPat v2
This
enables
your
orders
to
run
smoothly.
Dies
ermöglicht
einen
reibungslosen
Ablauf
deiner
Bestellungen.
CCAligned v1
Our
cooperation
continues
to
run
smoothly,
even
since
she
lives
in
Australia.
Unsere
Zusammenarbeit
läuft
weiter
reibungslos,
auch
seit
sie
in
Australien
lebt.
CCAligned v1
Navigation
and
information
is
provided
in
the
app
to
help
deliveries
run
smoothly.
Für
eine
möglichst
reibungslose
Lieferung
sind
Infos
und
Navigation
in
der
App
verfügbar.
ParaCrawl v7.1
Above
all,
the
software
needs
to
run
more
smoothly.
Vor
allem
die
Software
muss
noch
flüssiger
laufen.
ParaCrawl v7.1
This
was
important
to
the
Nazis,
who
wanted
everything
to
run
smoothly.
Den
Nazis
war
es
wichtig,
daß
alles
möglichst
reibungslos
verlaufen
sollte.
ParaCrawl v7.1
Everything
needs
to
run
smoothly
in
our
lives.
Alles
in
unserem
Leben
muss
reibungslos
funktionieren.
ParaCrawl v7.1
Want
your
iPad
classroom
to
run
smoothly?
Möchten
Sie,
dass
Ihre
iPad-Klasse
einwandfrei
funktioniert?
ParaCrawl v7.1