Translation of "To save for" in German
There
are
many
ways
to
save
money
for
the
European
taxpayer.
Es
gibt
viele
Möglichkeiten,
dem
europäischen
Steuerzahler
Kosten
zu
ersparen.
Europarl v8
They
will
have
to
save
it
for
another
time.
Sie
werden
sie
für
ein
anderes
Mal
aufheben
müssen.
Europarl v8
The
underlying
intention
is
simply
to
save
paying
for
the
necessary
measures
of
assistance
for
the
disabled.
Dahinter
steckt
nur
die
Absicht,
Kosten
für
behindertengerechte
Maßnahmen
einsparen
zu
wollen.
Europarl v8
In
Germany
and
Japan,
aging
populations
need
to
save
for
retirement.
In
Deutschland
und
Japan
muss
die
alternde
Bevölkerung
für
den
Ruhestand
sparen.
News-Commentary v14
Do
you
want
to
save
the
message
for
later
or
discard
it?
Möchten
Sie
die
Nachricht
verwerfen
oder
für
später
speichern?
KDE4 v2
Unable
to
save
information
for
printer
%1.
Speichern
der
Informationen
für
Drucker
%1
ist
nicht
möglich.
KDE4 v2
Do
you
want
to
save
the
changes
for
%1?
Möchten
Sie
die
Änderungen
für
%1
wirklich
speichern?
KDE4 v2
This
article
is
needed
to
save
trouble
for
authorities.
Dieser
Artikel
ist
notwendig,
um
den
Behörden
Probleme
zu
ersparen.
TildeMODEL v2018
I
would
like
to
save
it
for
when
the
pain
gets
worse.
Ich
würde
es
gern
für
später
aufheben,
wenn
der
Schmerz
stärker
wird.
OpenSubtitles v2018
Yeah,
Dolly
wants
us
to
save
up
for
a
chicken
farm.
Ja,
Dolly
will
für
eine
Hühnerfarm
sparen.
OpenSubtitles v2018
I
thought
you
were
going
to
save
it
for
Christmas.
Ich
dachte
schon,
du
wolltest
sagen,
für
Weihnachten.
OpenSubtitles v2018
And
to
save
a
piece
for
Pierre
and
Raoul.
Hebt
ein
Stück
für
Pierre
und
Raoul
auf.
OpenSubtitles v2018
Buttons,
which
one
are
you
trying
to
save
him
for?
Knopf,
für
welche
der
beiden
rettest
du
ihn
eigentlich?
OpenSubtitles v2018
However,
comprehensive
means-tests
may
act
as
a
disincentive
to
save
for
ones
own
retirement.
Umfassende
Bedürftigkeitsprüfungen
können
jedoch
Menschen
davon
abhalten,
für
den
Ruhestand
Vermögen
anzusparen.
TildeMODEL v2018
You
want
to
use
it
all
at
once,
or
you
want
to
save
some
for
a
rainy
day?
Wollen
Sie
alles
auf
einmal
verwenden
oder
wollen
Sie
etwas
für
Notzeiten
aufheben?
OpenSubtitles v2018
We...
we
need
to
save
it
for
an
emergency.
Wir
müssen
es
für
einen
Notfall
aufbewahren.
OpenSubtitles v2018
He
said
he
wanted
to
save
some
energy
for
Level
2.
Er
wollte
Energie
für
Level
2
sparen.
OpenSubtitles v2018
I
got
to
save
some
for
Rosalee.
Handcuff
him.
Ich
muss
etwas
für
Rosalee
behalten
Leg
ihm
Handschellen
an.
OpenSubtitles v2018