Translation of "To score points" in German

This is too important to score cheap political points.
Dies ist zu wichtig für politische Polemik.
Europarl v8

This signal could be misinterpreted or even turned against us to score political points.
Dieses Signal kann missverstanden oder gar für Polemik gegen uns missbraucht werden.
Europarl v8

This is not an appropriate theme with which to score political points.
Das Thema ist nicht geeignet, Politik zu betreiben.
Europarl v8

Now they want to score points with the right wing, and so they took this action.
Jetzt wollten sie rechts punkten, deswegen haben sie diese Aktion unternommen.
Europarl v8

Oh, my God, are you really trying to score points with...
Oh Gott, sammelst du jetzt Sympathiepunkte...
OpenSubtitles v2018

Can you make an exception for a guy trying to score points with his wife?
Machen Sie eine Ausnahme für einen, der bei seiner Frau punkten will?
OpenSubtitles v2018

He's trying to score points with me to impress you.
Er will bei mir punkten, um dich zu beeindrucken.
OpenSubtitles v2018

Don't worry about blocking me. Look, you're a jammer. Your job is to score points.
Dein Job ist es, Punkte zu holen.
OpenSubtitles v2018

Does she really need to score bonus points by taking me down?
Muss sie wirklich punkten, indem sie mich niedermacht?
OpenSubtitles v2018

Nervous children trying to score points before Daddy gets home.
Daddy milde zu stimmen, bevor er nach Hause kommt.
OpenSubtitles v2018

Are you trying to score a few points?
Versuchen Sie, Punkte zu machen?
OpenSubtitles v2018

Who's trying to score points with his boss!
Da versucht jemand, seinem Boss zu imponieren!
OpenSubtitles v2018

The goal of this sport is to score as many points as possible.
Ziel des Spiels ist es, mehr Punkte zu erzielen als der Gegner.
Wikipedia v1.0

In some, the player must shoot enemies to score points.
Der Spieler muss Gegner erschießen, um damit Punkte zu erzielen.
WikiMatrix v1

Stanford itself only managed to score 20 points in the first half.
Griffith selbst erzielte in den ersten fünf Saisons durchschnittlich 20 Punkte.
WikiMatrix v1

Collect at least 3 of the same treasures, at the same time, to score points.
Um Punkte zu erhalten, musst du mindestens drei gleiche Schätze gleichzeitig einsammeln.
ParaCrawl v7.1

Fire arrows at the targets and try to score the most points!
Fire Pfeile auf die Ziele und erziele die meisten Punkte!
ParaCrawl v7.1

On Sunday we want to score as many points as possible with a good race strategy.
Am Sonntag wollen wir mit einer guten Rennstrategie möglichst viele Punkte einfahren.
ParaCrawl v7.1

Take a short and powerful slaps to score more points.
Nehmen Sie eine kurze und kraftvolle Schläge, mehr Punkte zu holen.
ParaCrawl v7.1

Click on matching tiles to score points and finish the 3 levels.
Klicken Sie auf zusammenpassende Kacheln zu punkten und beenden Sie die 3 Ebenen.
ParaCrawl v7.1

You have 5 minutes to score as many points as possible.
Du hast 5 Minuten zeit so viel wie möglich Punkte zu sammeln.
ParaCrawl v7.1

It’s also a time to score some patriotic points for your company.
Es ist auch Zeit ein paar Punkte für Ihr Unternehmen zu machen.
ParaCrawl v7.1