Translation of "To select" in German
Under
those
circumstances
it
is
hardly
appropriate
to
select
just
a
few
countries.
Es
ist
kaum
angebracht,
nur
einige
Länder
auszuwählen.
Europarl v8
Church
schools
will
not
be
able
to
select
teachers
on
the
basis
of
their
religion.
Kirchliche
Schulen
werden
ihre
Lehrer
nicht
mehr
aufgrund
ihrer
Religion
auswählen
können.
Europarl v8
Click
three
times
to
select
the
whole
sentence.
Ein
dreifacher
Mausklick,
um
den
kompletten
Satz
auszuwählen.
KDE4 v2
This
module
allows
you
to
select
a
style
for
the
borders
around
windows.
Dieses
Modul
erlaubt
Ihnen
einen
Stil
für
den
Rahmen
um
die
Fenster
auszuwählen.
KDE4 v2
Click
to
select
the
color
of
the
OSD
text.
Klicken
Sie,
um
die
Textfarbe
für
das
On-Screen-Display
auszuwählen.
KDE4 v2
Click
to
select
a
Talker.
Klicken
Sie,
um
einen
Sprecher
auszuwählen.
KDE4 v2
Click
on
this
button
to
select
the'less
than
'sign.
Drücke
auf
diesen
Knopf,
um
das
Kleiner-Zeichen
auszuwählen.
KDE4 v2
You
are
not
authorized
to
select
an
application
to
open
this
file.
Sie
haben
keine
Berechtigung
eine
Anwendung
zum
Öffnen
der
Datei
auszuwählen.
KDE4 v2
This
page
allows
you
to
select
the
parent
account.
Auf
dieser
Seite
können
Sie
das
Elternkonto
auswählen.
KDE4 v2
Click
to
select
and
remove
installed
templates.
Klicken
Sie
hier,
um
installierte
Vorlagen
auszuwählen
und
zu
entfernen.
KDE4 v2
Click
on
this
button
to
select
the'greater
than
'sign.
Drücke
auf
diesen
Knopf,
um
das
Größer-Zeichen
auszuwählen.
KDE4 v2
You
have
to
select
at
least
one
entry
from
list.
Sie
müssen
mindestens
einen
Eintrag
von
der
Liste
auswählen.
KDE4 v2
You
need
to
select
an
OpenPGP
signing
certificate
to
perform
this
operation.
Sie
müssen
ein
OpenPGP-Signaturzertifikat
auswählen,
um
diese
Operation
durchzuführen.
KDE4 v2
You
need
to
select
at
least
one
signing
certificate
to
proceed.
Sie
müssen
mindestens
ein
Signaturzertifikat
auswählen,
um
fortzufahren.
KDE4 v2
You
need
to
select
a
signing
certificate
to
proceed.
Um
fortzufahren
müssen
Sie
ein
Signaturzertifikat
auswählen.
KDE4 v2
You
need
to
select
an
%1
signing
certificate
to
proceed.
Um
fortzufahren
müssen
Sie
ein
Signaturzertifikat
für
%1
auswählen.
KDE4 v2